"acenei" - Traduction Portugais en Arabe

• لوحت
• لوّحت
• ألوّح
• بالتحية

Porque não me acenaste hoje quando eu hoje te acenei?
لماذا لم تلوح لي بالتحية اليوم عندما لوحت لك بالتحية؟

Eu de facto acenei. Eu fiz muito mais do que acenar.
لقد لوحت لقد قمت بما هو اكثر من التلويح

Pois. Eu também te vi e acenei.
نعم , لقد رأيتكِ أيضاً و لوحت لكِ

acenei a despedir-me.
لوّحت لتوديعك.

Não. Não, não te acenei para arrancares.
كلا، كلا، لم ألوّح لك كي تذهب.

Eu vi a Becky, por isso acenei.
لقد رأيت فيكى لذلك لوحت لها

Lá em cima acenei para os meus pais.
وقد لوحت لأمي وأبي

De facto eu acenei.
لقد لوحت لك في الحقيقة

Eu acenei e ele virou a cara.
لوحت له ولكنه تجاهلني

E eu acenei para a mãe.
ثم لوحت إلى أمي

acenei com as mãos.
أظنني لوحت لك

Só acenei.
لوحت فحسب

Não acenei a ninguém, exceptuando talvez um cavalo.
لم أكن لألوّح بالتحية لأي أحد فيما عدا حصان ربما