"acerca de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• متعلقاً بنا
• بخصوصنا
• بأمرنا
• الأشياء عنا

Pensei que isto era acerca de nós.
حسبت أن الأمر متعلقاً بنا.

Nunca foi acerca de nós.
لم يكن الأمر متعلقاً بنا.

Da última vez que te vi disseste que ias contar à tua mulher acerca de nós e que íamos começar a nossa vida juntos.
اخر مرة رايتك,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا معا من جديد

acerca de nós?
بخصوصنا?

Ajudou-me a resolver-me acerca de nós. As coisas estão a avançar muito depressa.
ساعدني على التفكير بأمرنا الامور تسير بسرعه

Bem, sim, até eles descobrirem acerca de nós.
نعم ، حتى يعرفوا بأمرنا

Odeio que um estranho qualquer possa entrar cá em casa e tomar decisões acerca de nós.
أكره بأن يحضر الغرباء إلى هنا ويقررو الأشياء عنا

Eles sabem coisas acerca de nós.
أنهم يعرفون الأشياء عنا.