"acesas" - Traduction Portugais en Arabe

• مشتعلة
• مضاءة
• مُضاءة
• مضائة
• مضيئة
• منارة
• مضائه
• أضاء
• أشعلت
• مضاءه

Fervida a gordura até obter um óleo puro e fino... que manteria as lâmpadas acesas num milhar de casas, os relógios funcionando com as suas peças metálicas.
وغلينا دهن الحوت لنحصل على زيت صافي يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف المنازل والساعات تدق بأماكنها،

Parece que alguém deixou o gás ligado e velas acesas.
اتضح أن هناك من ترك الغاز مفتوحاً و الشموع مشتعلة

Malta da Farra para Aniversariante. As velas estão acesas.
إحتفلوا يا شباب بعيد ميلاد الصبي الشموع مضاءة

Como tu achas que eu mantenho essas luzes acesas?
وكيف تعتقد اني احافظ على الأنوار مضاءة هنا؟

Sim, têm as luzes dos quartos acesas.
أجل الأضواء مُضاءة في غرف نومهم.

Os veículos têm as luzes acesas, mas não se vê.
مصايح السيارة الأمامية مضائة لكنها لا تصدر ضوئا

Mas eu gosto das velas acesas.
لكن، أنا أفضل أن تكون الشموع مضيئة

Jóias roubadas, luzes acesas, janela aberta.
جواهر مفقودة , أضواء مشتعلة , نافذة مفتوحة

Mantém as luzes acesas. Para se conhecerem melhor.
أبقوا الأضواء مشتعلة واكشفوا بعضكم تماما

Veja, na economia actual... o que aqui faço é manter as luzes acesas.
في الاقتصاد أنا أغرق هنا فقط ابقي الأضواء مشتعلة

- Disse que as luzes de travão estavam acesas.
قال ان انوار المكابح كانت مشتعلة ربما استمر السائق بوضع قدمه على المكابح

Há uma carrinha estacionada a entrada e luzes acesas. Alguém está em casa.
هناك شاحنة على الطريق وبعض الأنوار مشتعلة أحدٌ ما في البيت

- Nao! - Ha luzes acesas. ele esta acordado.
لا يا شاك ان الأنوار مازالت مضاءة, لابد وانه مستيقظ

quando fizemos o teste, as luzes estavam acesas.
عندما أجرينا الاختبار الانوار كانت مضاءة

Andam a 200 km/h, e têm as luzes acesas, é isso que se passa.
انت تسيرون على سرعة 120 واضوائكم الخاصة مضاءة طول الطريق ,ما الامر؟

Reparei nas luzes acesas.
رأيتُ الأنوار مُضاءة.

As luzes estavam acesas.
كانت الأنوار مُضاءة

Eles não conseguem manter as luzes acesas. Não conseguem manter as ruas limpas.
لا يمكنهم إبقاء الأنوار مضائة لا يمكنهن إبقاء الشوارع نظيفة

Depois normalmente deixa todas a luzes acesas e adormece de roupa interior.
و غالباً ما يترك الأنوار مضائة و ينام بملابسه الداخلية

Está bem, as velas ficam acesas.
حسناً، يمكنك أن تنام والشموع مضيئة

Desculpa amigo, mas como disse, tenho que manter as luzes acesas.
-اوه لا اسف عزيزي كما قلت , يجب ان تبقى الاضواء منارة

As luzes ainda estão acesas.
تم غلق الباب الأمامي و لا تزال الأضواء مضائه

A terceira casa teve as lanternas acesas ontem.
البيت الثالث أضاء المصابيح أمس

Certo, as velas estão todas acesas... com cheiro a alfazema, o teu favorito.
حسناً، أشعلت كل الشموع برائحة الخزامى كما تحبين

Passei pela vossa casa em patrulha e vi as luzes acesas.
لقد مررت على المنزل بالدوريه و رايت المنزل مضاءه