"acha que ele é" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتقد أنه
• تعتقد أنّه
• تظن انه
• أتظنينه

Mas a mamãe proibiu. Ela acha que ele é inferior.
لكن امي منعته لانه تعتقد أنه أقل مني في المستوى

acha que ele é capaz de fazer uma coisa assim?
هل تعتقد أنه قادر علي القيام بشيء مثل هذا؟ هذا العمل قاسي

Ela acha que ele é a coisa mais importante do mundo?
هل تعتقد أنه أهم شئ في عالمها؟

Como um macaco, no intervalo. Ela acha que ele é giro.
مثل القرد، في وقت الإستراحة تعتقد أنّه لطيف

Ainda acha que ele é culpado, não acha?
ما تزال تظن انه مذنب اليس كذلك؟

acha que ele é perigoso?
أتظنينه خطير؟

Ela acha que ele é o homem certo. Mas ele magoa-a, bate-lhe todas as noites.
هي تعتقد أنه رجلها, لكنه يؤذيها

Muito bem, então... acha que ele é inocente.
حسناً، إذاً فأنت تعتقد أنه بريء

Que ela acha que ele é alcançável.
يُخبرني ذلك أنها تعتقد أنه قابل لللمس

acha que ele é culpado?
هل تعتقد أنه مذنب؟

- acha que ele é culpado?
هل تعتقد أنه فعلها ؟

acha que ele é uma ameaça?
هل تعتقد أنه يشكل تهديد؟

Então, além do fato que você acha que ele é honesto, o que sabe até agora, Chefe Stone?
- ... إذاً عدا عن حقيقة أنك تعتقد أنه شريف...

E acha que ele é seu admirador?
وأنت تعتقد أنه معجب بك؟

Você acha que ele é uma possibilidade?
هل تعتقد أنه إمكانية؟

A jeitosa acha que ele é um grande artista, vende arte aos ricos e às pessoas de bom gosto.
الجميلة تعتقد أنّه فنّان رائع يبيع لوحاته للأغنياء والذوّاقين

Porque acha que ele é tão bem-sucedido?
لمَ تعتقد أنّه ناجح لهذه الدرجة؟

A Maxine acha que ele é o chefe da HR.
(ماكسين) تعتقد أنّه رئيس الموارد البشريّة الكبير.

Parece que ela acha que ele é incocente.
يبدو انها تظن انه بريء

Você não acha que ele é um herói?
ولكنك تظن انه بطل حسنا

- acha que ele é gay.
انها تظن انه شاذ