"acha que estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتقد أننا
• يعتقد أننا
• هل تعتقد اننا
• تعتقدين نحن
• يظننا

A Frasier acha que estamos viciados em alguma coisa daqui que altera a nossa química cerebral.
فريزر تعتقد أننا أصبنا بإدمان شئ ما هنا و قد قام بتعديل كيميائية عقولنا

acha que estamos a espiar-vos?
من علاقتهما. هل تعتقد أننا نتجسس عليكم ؟

Ele acha que estamos dispostos a matar a sua filha.
نعم. حالياً هو يعتقد أننا ننوى قتل إبنته اذا لم يتعاون

O atrasado passou-se da cabeça. acha que estamos aqui para o prender.
المأفون هذا خرج عن صوابه يعتقد أننا هنا للقبض عليه

Você acha que estamos conversando aqui, hein?
هل تعتقد اننا نتناقش هنا،هاااا؟

Em que ano acha que estamos?
في أي عام تعتقدين نحن فيه؟

O meu pai arranjou-me um advogado. Até o judeu acha que estamos lixados.
أبي أحضر لي محامياً و هذا اليهودي يظننا بمأزق

- Vês? Senhor, acha que estamos prontos? Não importa o que os outros pensam.
أترى؟ سيدي، هل تعتقد أننا جاهزان؟ لا يهم ما أعتقده أنا أو أي شخص آخر

Sobre quem matou o polícia. Porque acha que estamos aqui?
فقط عنى كل شىء لماذا تعتقد أننا هنا

Está a exagerar pois acha que estamos desesperados, mas só estamos desesperados para negociar um carro de 40 mil dólares por um lixo de 2000.
أنت تُفرط في لعب ورقتك لأنّك تعتقد أننا يائسين، ولكن الحقيقة هي أننا يائسون كفاية لمُبادلتك سيّارة بـ40 ألف مقابل خُردة بألفا دولار.

O comando acha que estamos a fazer reconhecimento avançado a 160 km daqui.
القيادة تعتقد أننا نقوم بعملية إعادة متقدمة... على بعد 100 ميل من هنا.

acha que estamos a salvo?
-هل تعتقد أننا بأمان؟ -فقط نحن الإثنان ...

acha que estamos a inventar?
هل تعتقد أننا نحقق هذا الامر؟

Eu também não acredito. Mas creio que o nosso amigo sarraceno acha que estamos a ser educados.
...لكن أظن أن صديقنا العربى يعتقد أننا نتصرف بتهذب

Chefe, o chinês acha que estamos a roubar.
يا زعيم الوسيط يعتقد أننا نراوغه

acha que estamos a falar de leite, pelo amor de Deus.
هو يعتقد أننا نتحدث عن الحليب

Desculpe, está a dizer que o Harold acha que estamos nos anos 70?
أنا آسف ، هل تقولين أن (هارولد) يعتقد أننا فى العام 1970 ؟

Já acha que estamos por detrás do golpe de estado falhado do Milkin.
هو يعتقد أننا نقف خلف إنقلاب ميلكين) الفاشل)

Ele acha que estamos em Pohang.
هو يعتقد أننا في "بوهانغ".

acha que estamos perdendo tempo?
هل تعتقد اننا نضيع وقتنا؟

acha que estamos nos aproximando?
هل تعتقد اننا نقترب منهم؟

acha que estamos a beber café.
يظننا نحتسي قهوة