"acha que isto" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعتقد أن هذا
• هل تعتقدين أن هذا
• تظن أن هذا
• أتعتقد أنّ هذا
• أتعتقدين أن هذا
• تعتقد ان هذا
• أتعتقد أن هذا
• أتحسب هذه
• أتظن أن هذه
• هل تظن هذا
• يعتقد بأن هذا

Acha que isto vai ajudá-lo a passar os oito anos?
هل تعتقد أن هذا سوف يخفّف عنه عقوبة 8 سنوات؟

Acha que isto faz alguma diferença?
هل تعتقدين أن هذا سيشكل فارقا على الإطلاق؟

Não é que eu me importe de tomar conta da criança mas, não Acha que isto é um desperdício do meu talento?
أنالاأمانعأنأجالسه, .لكن. ألا تظن أن هذا مضيعة لموهبتي؟

Acha que isto pode ter sido causado por um florete?
أتعتقد أنّ هذا قد حصل بواسطة رأس سيف؟

Acha que isto as manteve vivas?
أتعتقدين أن هذا قد أبقاهم أحياء ؟

Acha que isto é superstição, não acha?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

Acha que isto alguma vez teria acontecido se a minha mãe tivesse um conselheiro-chefe que soubesse que raio se passava na sua Administração?
أتعتقد أن هذا كان ليحدث، لو أنه كان لدى أمي كبير مستشارين يعلم ما الذي يجري في إدارتها؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

Acha que isto é só uma questão de contrabando?
لا, ليس مثل هذا هل تعتقد أن هذا عمل عابر ؟

Acha que isto me diverte?
إنها وظيفتى ايضاً يا " منزيس" هل تعتقد أن هذا الأمر يعجبنى ؟

Acha que isto me impedirá de cozinhar?
هل تعتقد أن هذا سيمنعني من الطبخ؟

Acha que isto poderia dar-me a liberdade?
هل تعتقدين أن هذا قد يُساعدني للخروج من هُنا ؟

Acha que isto muda alguma coisa?
هل تعتقدين أن هذا سيغير شيئا؟

Acha que isto tem alguma coisa a ver com o seu caso? É apenas uma ideia, mas os dois podem estar envolvidos em algum tipo de culto satânico.
هل تظن أن هذا له علاقة بالقضية

Acha que... isto é mais plausível que os professores?
هل تظن... أن هذا قابل للتصديق اكثر من فكرة المدرّسين؟

Acha que isto é inadequado?
أتعتقد أنّ هذا مُحرج؟

Acha que isto tem piada?
أتعتقدين أن هذا مضحك؟

- Acha que isto não é intuitivo?
أتعتقدين أن هذا عكس الحس السليم؟ -نعم

Lamento, mas se Acha que isto é um plano preparado pela vítima, é dos bons.
انا اسف ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية

Acha que isto teria acontecido se a mãe tivesse um conselheiro que soubesse o que se passava?
أتعتقد أن هذا كان ليحدث لو كان لدى أمي رئيس مستشارين يعلم ما الذي يجري في إدارتها؟

Acha que isto faz parte de alguma revolução?
أتحسب هذه ثورة حقًا؟

Acha que isto é boa ideia?
أتظن أن هذه فكرة جيدة؟

- Acha que isto vai ajudar?
هل تظن هذا سيساعد ؟

O meu terapeuta Acha que isto é algum tipo de atracção reprimida.
أن أخصائي النفسي يعتقد بأن هذا نوع من الإنجذاب القمعي