"acham que isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتقدون أن هذا
• أتظنون أن هذا
• هل تظنون أن هذا

Decerto acham que isto é tudo um disparate, mas isto é mais do que uma questão de dinheiro.
أنا متأكد أنكم تعتقدون أن هذا مجموعة من الهراءات لكن الآمر يتعلق بأكثر من المال

Todos, olhem para o vento. O que acham que isto significa?
الجميع , انظروا إلى الرياح ماذا تعتقدون أن هذا يعني ؟

Mas não acham que isto é um desperdício?
ولكن ألا تعتقدون أن هذا مضيعة؟

acham que isto é uma piada?
أتظنون أن هذا الأمر مزحة ؟

acham que isto me vai parar?
أتظنون أن هذا سوف يمنعني ؟

acham que isto é uma convenção de putas?
هل تظنون أن هذا مؤتمر العاهرة الغبية ؟

acham que isto tem piada? O pai não se vai rir quando eu...
هل تظنون أن هذا مضحك ؟

Não acham que isto significa alguma coisa?
ألا تعتقدون أن هذا يعني شيئاً ؟

Vocês acham que isto tem alguma coisa a ver com o desaparecimento do Chuck?
هل تعتقدون أن هذا له علاقة بإختفاء "تشاك" ؟

Muito bem, não acham que isto... é um bocadinho estranho?
إذن، ألا تعتقدون أن هذا غريب بعض الشيء؟

Vocês acham que isto vai resultar?
هل تظنون أن هذا سينجح ؟