"achará" - Traduction Portugais en Arabe

• ستجد
• سيعتقد

Tenho a certeza que achará esta parte do meu castelo mais aconchegante.
أنا واثق من أنك ستجد هذا الجزء من القلعة أكثر ترحيباً

Mr. Simpson, penso que achará esta quantia mais que justa.
سيد أعتقد أنك ستجد هذا السعر أكثر من عادل

Penso que achará o jogo desta noite muito mais estimulante e o que está em jogo são muitos milhares de Libras.
اظن انك ستجد اللعبة الليلة مثيرة للغاية ,والحصة ستكون اكثر بكثير من الوف الجنيهات.

Se retaliarem com a mesma força, a primeira achará que houve uma intensificação.
لذا إذا قاموا بردّ الفعل بنفس القوة، سيعتقد الشخص الأوّل بأنّ الأمر قد تصاعد.

achará que não somos uma ameaça militar, sejam quais forem as minhas ambições.
سيعتقد أنّنا لا نشكّل أيّ تهديد عسكريّ، مهما كانت طموحاتي

achará uma velha lâmpada lá. Quero que a traga para mim.
ستجد هناك مصباحا قديما أريدك أن تحضره لى

Penso que achará o staff local de W. Boyle...
أنا أظن ستجد هنا كل الأشياء هنا فى دبليو بويل

Creio que os achará muito inteligentes e capazes de aprender.
أظن أنك ستجد المزيد ليتعلموه إنهم أذكياء ويمكنهم تعلم أكثر من ذلك

De nada. Penso que achará a terceira lição que é vestirem-se quando lhes mandam, está completa.
العفو , أظنك ستجد أن الدرس الثالث و هو أن يلبسوا حين يطلب منهم قد تم.

Tenho certeza que achará alguém lá que será muito grato por sua ajuda.
أنا موقنة أنكَ ستجد أحداً هناك سيكون مُمتناً لمساعدتكَ.

Com seus dons, achará trabalho. Mas vai agora. E não olhes para trás.
بمهاراتكَ ستجد عملاً ولكن اذهب الآن، ولا تنظر إلى الخلف

Você ve a tampinha da engrenagem? Agora, se voce a retirar, achará um pequeno butão vermermelho.
لو نزعت الغطاء ستجد زرا أحمر صغير

Vá a Rodes ou Trípoli, capitão. achará cargas mais preciosas.
إبحر إلى "رود" أو "تريبولى" يا كابتن ستجد حمولات أغنى هناك

Penso que achará isto interessante, Poirot.
أعتقد أنك ستجد هذا مثيراً للإهتمام "يا "بوارو

A Gloriosa achará a bruxa e não poderão detê-la.
جلوري ستجد الساحرة ولا يمكنك ايقافها

Garanto-lhe que achará o assunto interessante.
أعدك بأنّك ستجد الأمر ذا أهمية

"achará o registro da caminhonete em seu nome. "
ستجد الملكية باسمك في هذه السيارة

Creio que o achará muito interessante.
أظنكَ ستجد الامر مثيرًا للإهتمام

Qualquer um que o procure achará que ele teve uma crise de idade.
أي شخص سيبحث عنه , سيعتقد أن لديه ازمة منتصف العمر

- achará que comi as tartes todas.
سيعتقد أنّي أكلت كل الفطائر

achará que sou louco se lhe falar de teorias sobre o MacLeish.
سيعتقد أنني مجنون (لو صدمته بنظرياتنا حول (ماكليش