"achar alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد شخص
• تجد شخصا

Querias saber se podias ajudar a achar alguém que postou um video.
أتسائل ان استطعتي مُساعدتي في إيجاد شخص نشر مقطع

Tudo bem, mas preciso que me ajudem a achar alguém.
حسنا، لكنني أحتاجكي أن تساعديني في إيجاد شخص

E nós temos uma hora e meia para achar alguém com sangue nos seus sapatos.
وأمامنا ساعة ونصف لنحاول إيجاد شخص يرتدي حذاءً ملطخاً بالدماء.

Então está a dizer que preciso de achar alguém em quem ele confie que seja tolo o suficiente para me ajudar a entregar as noticias.
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له

E tentar achar alguém que acabe com o eco. Ou talvez...
ومن ثم تجد شخصا يخلصك من الصدى .. او ربما

É um alívio achar alguém que ainda tenha algum senso de disciplina.
انه لمن المريح ان تجد شخصا لازال لديه بعض الحس من الانضباط

Então o mundo pode achar alguém mais capaz do que eu.
-إذاً بوسع العالم إيجاد شخص أقدر مني

achar alguém assim intrigante.
ان تجد شخصا شاذ مثل ذلك