"achas mesmo que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أتظن حقاً أنه
• أتعتقد حقاً أنه
• هل تعتقد حقاً أنه

Achas mesmo que ele vai encontrá-lo?
أتظن حقاً أنه سيجده؟

Eu sei que o meu pai libertou o vírus no hotel, que morreram pessoas, mas Achas mesmo que ele seria capaz de fazer o que ameaça fazer?
أعرف أن أبى اطلق الفيروس فى الفندق وأن الناس ماتوا لكن أتعتقد حقاً أنه سيفعل ما يقوله؟

Achas mesmo que ele teria a coragem de entrar na sala de arquivos, abrir uma caixa, e plantar o documento?
أتعتقد حقاً أنه لديه الجرأة ليدخل غرفة الملفات، ويفتح الصندوق، ويدس به مستند ؟

Achas mesmo que ele desceu uma oitava?
إذاً هل تعتقد حقاً أنه قد أسقط مقطوعة ؟

Achas mesmo que ele vai tentar fugir?
هل تعتقد حقاً أنه سيحاول الهرب؟

Achas mesmo que ele jogaria num pardieiro destes?
أتعتقد حقاً أنه سيلعب بصالة قذرة كهذه ؟

Achas mesmo que ele faz?
أتعتقد حقاً أنه سيفعل هذا ؟