| O que achas que estás a fazer ao querer partir-me o piano? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بتحطيمك للبيانو خاصتي؟ |
| Que raios achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Que raio achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما تحسب نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟ |
| Richard, o que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً "رتشارد" بحق الجحيم؟ |
| - Que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنكِ فاعلة ؟ |
| Que achas que estás a fazer, ao fazer essa rede? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعل بصنع هذه الشبكة ؟ |
| O que achas que estás a fazer, jovem senhorita? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| - O que achas que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | -ماذا ... ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| - O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| O que é que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحق الله؟ |
| O que raio é que achas que estás a fazer, Alex? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنكِ فاعلة (أليكس)؟ |
| Que raios achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعل بحق الجحيم؟ |
| O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعل يا رجل؟ ! |
| O que raios achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 