"achas que estão" - Traduction Portugais en Arabe

    • هل تعتقد أنهم
        
    • هل تظن انهم
        
    • هل تعتقد انهم
        
    • أتعتقد أنهما
        
    • اتعتقد انهم
        
    • تعتقدين أنهم
        
    • هل تظن أنهم
        
    • هل تعتقد بأنهم
        
    Achas que estão à nossa espera lá dentro? Não. Vão atacar-nos à saída. Open Subtitles هل تعتقد أنهم بإنتظارنا بالداخل؟
    - Lana? - Meu Deus. Achas que estão... Open Subtitles لانا - يا إلهي هل تعتقد أنهم -
    Achas que estão a planear algo sério? Open Subtitles هل تظن انهم يخططون لشي ما
    Achas que estão a sequestrar as mulheres para lhes tirar a pele. Open Subtitles هل تعتقد انهم يختطفن الفتيات لحصاد بشرتهن؟
    Achas que estão a tentar enganar-nos? Open Subtitles أتعتقد أنهما يحاولان خداعنا؟ ماذا؟
    Achas que estão a fazê-lo? Open Subtitles اتعتقد انهم يمارسون الحب؟
    Não sei quantos rapazes decentes Achas que estão a fazer fila por ti. Open Subtitles لا أعرف كم من الفتيان اللطيفين تعتقدين أنهم سيصطفون لأجلكِ
    - Achas que estão todos feitos? Open Subtitles هل تظن أنهم متواطئون معاً؟
    Achas que estão a deter-nos apenas para interrogatório? Open Subtitles هل تعتقد بأنهم ياخذوننا من أجل الإستجواب؟
    - Achas que estão todos juntos? Open Subtitles هل تعتقد أنهم متواجدون معاً؟
    Achas que estão envolvidos? Open Subtitles هل تعتقد أنهم متورطين؟
    Achas que estão ali dentro? Open Subtitles هل تعتقد أنهم بالداخل , (سانج)؟
    Achas que estão infectados? Open Subtitles هل تعتقد انهم مصابون
    Achas que estão tão nervosos como nós? Open Subtitles هل تعتقد انهم متوترون مثلنا؟
    Achas que estão a fazer "bluff"? Open Subtitles هل تعتقد انهم يخدعونا
    Para onde foram? Achas que estão bem? Open Subtitles اين ذهبوا , اتعتقد انهم بخير
    O que Achas que estão a fazer ali? Open Subtitles ماذا تعتقدين أنهم يفعلون هناك؟
    Achas que estão prontos, Peter? Open Subtitles ـ هل تظن أنهم جاهزون يا (بيتر)؟
    - Achas que estão a receber massagens? Open Subtitles هل تعتقد بأنهم يحصلون على جلسات تدليك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus