"achas que foi" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعتقد أنه كان
• أتظن أن ذلك
• أتعتقد أنه كان
• هل تعتقد أن هذا
• هل تعتقد أنها
• هل تعتقد بأنه
• هل تعتقدين شيئاً
• أتظنه كان
• أتظنينه
• أتظنين أن هذا
• تعتقد أنها كانت
• تعتقد فعل هذا
• هل تعتقدين أن ذلك

Achas que foi a pura sorte que nos trouxe a Zenith?
هل تعتقد أنه كان الحظ الأعمى الذي جلبنا إلى زينيث؟

- Achas que foi por isso que o mataram?
أتظن أن ذلك سبب قتله؟

Achas que foi coincidência o meu urologista ter o bebé, no preciso momento em que ele ia começar a cortar?
أتعتقد أنه كان من قبيل المصادفة أن يخرج وليد طبيبي للعقم في نفس اللحظة التي كنت فيها سأعقم؟

Achas que foi porque eu disse algo.
و هل تعتقد أن هذا لأنني قلت شيئاً لشخص ما؟

Achas que foi uma coincidência... o Avnet ter entrado na tua barbearia?
... هل تعتقد أنها كانت صدفه أن يدخل افنت محلك

Achas que foi um vilão humano?
هل تعتقد بأنه رجل بشريّ شرير؟

- Achas que foi picado?
- هل تعتقدين شيئاً عضهُ؟

Achas que foi para avisar o Holloway?
أتظنه كان ينقل الأخبار لـ (هولواي)؟

Estas festas não costumam permitir câmaras. Achas que foi chantagem?
ليست هذه من الحفلات التي تسمح بالتصوير أتظنينه نوعاً من الابتزاز؟

- Achas que foi Phil?
هل تعتقد أنه كان فيل؟ لا ، لا أستطيع رؤيته.

Achas que foi fácil matar o Brooke com as minhas próprias mãos... ver a vida a esvair-se do corpo?
هل تعتقد أنه كان من السهل قتل بروك مع يدي العارية، مشاهدة الحياة استنزاف من جسدها؟

Achas que foi isso que aconteceu?
أتظن أن ذلك ما سيحدث؟

Sê honesto, Achas que foi inapropriado?
كن صادقاً, أتعتقد أنه كان أمراً غير مناسب؟

Achas que foi causado por magia?
هل تعتقد أن هذا بسبب السحر .. ؟

Achas que foi isso que os apanhou?
هل تعتقد أن هذا بسبب الطاعون ؟

Achas que foi a minha ideia de vir para aqui?
هل تعتقد أنها فكرتي في القدوم إلى هنا؟

Achas que foi a mesma usada para matar o Parkman?
هل تعتقد أنها نفس السكين التي أستخدمت لقتل (باركمان)؟

Achas que foi o Hoyt?
هل تعتقد بأنه"هويت"؟

Achas que foi uma grande quantia?
أتظنينه مبلغاً كبيراً؟

Achas que foi isso que parou os pulsos, e clareou a Cúpula?
أتظنين أن هذا ما أوقف النبضات؟ وقد عمل على تنقية القبة؟

Que Achas que foi?
إذاً , من الذي تعتقد فعل هذا لها؟

Eu também. Achas que foi quando tudo isto começou?
و أنا أيضاً، هل تعتقدين أن ذلك كان عندما بدأ كل هذا؟