"achas que isto é" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعتقد أن هذا
• أتعتقد أن هذه
• أتعتقدين أن هذه
• أتظن أن هذه
• أتظن هذا
• أتعتقدين أن هذا
• هل تعتقدين أن هذا
• تعتقد أن هذه
• كنت أعتقد أن هذا هو
• أتظن أن هذا
• أتظنين هذا
• ماذا تعتقد هذا
• هل تظن أن هذه
• هل تعتقد ان هذا
• هل تظن هذا

Achas que isto é para o melhor?
هل تعتقد أن هذا حل يرضي الطرفين؟

- Achas que isto é para treinos?
أتعتقد أن هذه كانت قاعة تدريب ؟

Achas que isto é um jogo?
أتعتقدين أن هذه لعبة؟

Achas que isto é um plano de pagamento? para comprar um Chevrolet?
أتظن أن هذه خطة لأجل الدفع؟

Achas que isto é o tipo de coisa de que te podes simplesmente livrar? Tire-o daqui!
أتظن هذا شيئاً يمكنك إزالته؟

Achas que isto é um jogo?
أوه ، أتعتقدين أن هذا الأمر برمته محض لعبة؟

Achas que isto é só um fato? Isto é um modo de vida!
هل تعتقدين أن هذا زيّ تنكري إنه أسلوب للحياة

Ainda Achas que isto é tudo uma experiência anormal?
هل مازلت تعتقد أن هذه مجرد تجربه غريبه

Achas que isto é alguma guerra de rua sobre direitos para afixar?
كنت أعتقد أن هذا هو نوع من أنواع حرب عصابات على نشر حقوق؟

Achas que isto é fácil? Eu não sei que 'aquilo' é, mas ele tem-no.
أتظن أن هذا الأمر سهل؟ لست أدري ما الذي يميزه لكن من المؤكد أنه مميز

Achas que isto é fácil para mim?
أتظنين هذا سهلاً عليَّ؟

Achas que isto é uma brincadeira? Então vou ser o palhaço.
ماذا تعتقد هذا , مسابقة رعاة بقر؟

Achas que isto é alguma espécie de jogo, Westlund?
هل تظن أن هذه لعبة ما، "ويستلاند"؟

Achas que isto é um jogo?
هل تعتقد ان هذا لعبة؟ هل تعتقد ان هذا مرح؟

Achas que isto é maricas?
ما كان سيسي؟ هل تعتقد أن هذا هو سيسي؟

Achas que isto é algum tipo de jogo?
أتعتقد أن هذه لعبة؟

Achas que isto é um jogo? !
أتعتقدين أن هذه لعبة ؟

Achas que isto é uma brincadeira?
أتظن أن هذه لعبة؟

Achas que isto é fácil para ela?
أتظن هذا سهلاً عليها؟

Achas que isto é simples?
أتعتقدين أن هذا بسيط ؟

- Achas que isto é um teste?
هل تعتقدين أن هذا إختبار كبير ؟

Ouviste? Achas que isto é um jogo? Não acho que isto seja um jogo.
هل تعتقد أن هذه لعبة؟ لا اعتقد أنها لعبة

Achas... Achas que isto é fácil para mim?
كنت أعتقد... كنت أعتقد أن هذا هو السهل بالنسبة لي؟

Achas que isto é normal?
أتظن أن هذا طبيعي؟

Achas que isto é capaz de perfurar osso?
أتظنين هذا يخرق العظام؟

Achas que isto é trabalho para dois homens?
اذا ماك هل تعتقد ان هذا العمل يقوم به شخصان ؟

Achas que isto é divertido?
هل تظن هذا مرح ؟