| Como achas que me senti acerca dos dominadores de areia quando raptaram o Appa? | Open Subtitles | بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما سرق مُسخري الرمال أبا ؟ |
| Valha-me Deus! achas que me diverte a derrocada para a pobreza? | Open Subtitles | يالهي أتعتقدين بأني استمتع بالانتقال لحياة البؤساء ؟ |
| achas que me hei de habituar a ter o correio passado por raio X? | Open Subtitles | هل تظنني سأعتاد على تصوير بريدي بالأشعة ؟ |
| achas que me interessa o dinheiro? | Open Subtitles | هل تظن أني أهتم للمال! ؟ أنا لا أهتم بالمال |
| achas que me interessa com o que me aconteça? | Open Subtitles | هل تظنين أنني ما زلت أهتم فعلًا لِما سيصيبني؟ |
| achas que me podes tratar assim? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك تستطيع أن تعبث معي؟ ماذا تريد؟ |
| Obrigada. achas que me atiro ao Cory? | Open Subtitles | شكراً لك هل تعتقدين أنني وكروي نتغازل؟ |
| achas que me podes largar por te dar na tola. | Open Subtitles | تعتقدين أنكِ تستطيعي التخلي عنّي لأنكِ تريدي ذلك ؟ |
| achas que me deixas excitada e eu conto tudo? | Open Subtitles | أتظن أنك ستستثيرني و من ثم سأفصح عن كل شيء. |
| achas que me vou curvar perante um reles e inferior humano como tu? | Open Subtitles | أتظن أنني سأنحني إلى شخص بائس مثلك؟ |
| achas que me quero sentar aqui e ficar à espera de ser magoada ou continuar a ser lixada? | Open Subtitles | -نعم . أتظن أني أرغب الجلوس هنا فقط لأتأذى أو فقط لأتلقى المزيد من العبث ها |
| achas que me podes oferecer isso? | Open Subtitles | أتظنين أن بوسعكِ تقديم هذا لي؟ |
| achas que me deste algum tipo de dádiva? | Open Subtitles | أتظنين أنكِ أهديتيني هديةٍ ما؟ |
| achas que me vou meter contigo? | Open Subtitles | أتظنين أني سأعترضك؟ |
| achas que me podes fazer mudar de ideias com bugigangas? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع تغيير رأيي بالحليّ الرخيصة؟ |
| Como achas que me senti acerca da Nação do Fogo quando descobri o que aconteceu com o meu povo? | Open Subtitles | بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما وجدت ما فعلته أمة النار لقومي ؟ |
| achas que me incomodo com um pouco de batido derramado? | Open Subtitles | أتعتقدين بأني سأنزعج بالقليل من المخفوق المسكوب عليّ |
| achas que me importo com as putas de estrada dele? | Open Subtitles | هل تظنني اعبئ بكل عاهرات الطريق تلك؟ |
| achas que me encontrei contigo por acidente? | Open Subtitles | هل تظن أني عثرتُ عليكَ عن طريق الصدفة؟ |
| achas que me vou afastar deste...? | Open Subtitles | هل تظنين أنني سأترك كل هذا ؟ |
| achas que me consegues dizer onde é que este barco foi construído? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك تستطيع أخباري بأين صنع هذا القارب ؟ |
| achas que me atiro ao Cory? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني وكروي نتغازل؟ |
| achas que me vou divertir? | Open Subtitles | تعتقدين أنكِ تستطيعين تقديم لي وقتاً طيباً ؟ |
| achas que me consegues controlar com um corte de cabelo? | Open Subtitles | أتظن أنك تستطيع التحكم بي عبر قطع شعري؟ |
| Calminha! achas que me sinto confortável? | Open Subtitles | أتظن أنني مرتاح هنا؟ |
| achas que me vou chatear com ela? Bansi, arranja-nos mais uma bebida | Open Subtitles | أتظن أني سأتشاجر معها ؟ " بانسي " أحضر لنا المزيد من الشراب |
| achas que me podes abandonar? Sou teu marido! | Open Subtitles | أتظنين أن بوسعك إنهاء علاقتك بي؟ |
| achas que me podes derrotar? | Open Subtitles | أتظنين أنكِ قادرة على التفوق علي |
| achas que me esqueci? | Open Subtitles | أتظنين أني نسيت ذلك؟ |
| achas que me podes enganar a apostar quando já tens o jogo ganho? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستغريني بهذا إلى كشف أوراقي وتتسبب بهزيمتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 