"achas que vou" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعتقد انني
• تظن أني
• أتظنين بأني

Se Achas que vou ouvir sentado as tuas merdas, vais surpreender-te.
هل تعتقد انني سابقى مكتوف الايدي هنا و اسمع لطموحاتك لديك واحد اخر في الطريق

Achas que vou deixar passar isto?
هل تعتقد انني سأغادر ذلك الجانب

Se Achas que vou começar a chorar, isso não vai acontecer.
أذا كنت تظن أني سأبدأ التوسل , هذا لن يحدث.

Se Achas que vou tomar banho_BAR_contigo nua, pensa outra vez.
إن كنت تظن أني سأسبح معك، حاول مرة أخرى يا صديقي

Achas que vou dar 30% a este palhaço, só por fazer as apresentações? Como é que podes não ver?
%أتظنين بأني سأعطي هذا المهرج 30 لمجرد القيام بالتعريف؟ تلك التي ذات الباب الزجاجي في المقدمة

Achas que vou deixar que mates o meu neto?
أتظنين بأني سأتركك تقضين على حفيدي؟

Achas que vou acreditar nisso?
هل تعتقد انني ساصدق ذلك ؟

Achas que vou trair a tua esposa?
هل تعتقد انني سأسلم زوجتك؟

Achas que vou safar-me desta?
هل تعتقد انني افلت بالأمر؟

Achas que vou parar isto?
ــ هل تعتقد انني أعرقل هذا؟

Por favor. O que Achas que vou fazer, mudar?
أرجوك، هل تظن أني سأحدث تغييراً ؟

Não Achas que vou rebentar através das paredes?
ألاّ تظن أني قد أنسف هذه الجدران؟

Porque Achas que vou violar alguém?
‎ لماذا تظن أني سأغتصب شخص ما؟

- Porque Achas que vou falar.
نعم لانك تظن أني ساقوم بالوشي بكم

- O que Achas que vou perguntar? - Não sei.
ماذا تظن أني سأسألها؟

Achas que vou pagar a um tipo 15%, mais um tanto à hora, mais 500 dólares suplementares, para o alimentar a ele e ao assistente?
...بالضبط, أتظنين بأني سأدفع %15 بالإضافة لكل ساعة, و زيادة 500دولار لكي نطعمه هو و مساعده؟