"achas realmente" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعتقد حقا
• أتعتقدين حقاً
• هل تعتقد حقاً
• هل تظن حقاً

Achas, realmente, que a Academia ainda nos anda a perseguir?
هل تعتقد حقا الأكاديمية لا تزال تحاول اصطياد لنا باستمرار؟

Pai, Achas realmente que o Lex iria assim tão longe?
أبي... . هل تعتقد حقا أن ليكس قد يفعل ذلك؟

Quero dizer, mesmo se achasses a Willow, Achas realmente que poderás pará-la?
أقصد , حتي لو وجدنا ويلو أتعتقدين حقاً بأنكِ يمكنكِ إيقافها؟

Achas realmente que és a primeira que tentou fazer a cena da caneta?
أتعتقدين حقاً بأنّكِ أول شخص تحاول خداعيّ بالقلم؟

Achas realmente que aquela criatura levou o dinheiro todo?
هل تعتقد حقاً أن ذلك الأبله القذر حصل عليها كلها؟

Achas realmente que podes voltar... e ver como a tua namorada ser morta...
هل تعتقد حقاً انه بأمكانك العودة للماضي ومشاهدة صديقتـك تُقـتل

Achas realmente que há trevas no vale?
هل تظن حقاً أن هناك ظلام بالنادي؟

Achas realmente que sabemos o que isso significa?
لكن هل تعتقد حقا" أننا نعرف ماذا يعني ذلك؟

Achas realmente que ele é tudo isso?
هل تعتقد حقا بأن هذا كل ما عليه ؟

Achas realmente que és capaz disso?
هل تعتقد حقا أنك قادر على ذلك؟

Achas realmente que vai funcionar?
هل تعتقد حقا أن هذا سيفلح ؟

Achas, realmente, que ele é inocente?
هل تعتقد حقا أنه بريء؟

Achas realmente que alguns hackers anónimos vão livrar-te disto?
أتعتقدين حقاً أنّ أحد المخترقين المجهولين سيخرجك من هذا؟

Achas realmente que estou com medo do teu marido?
أتعتقدين حقاً أنني أخشى زوجك؟

Achas realmente que estavas a lutar contra o mal?
هل تعتقد حقاً أنك كنت تقاتل الشر ؟

Achas, realmente, que uma prisão ilegal é a melhor maneira de lançares a tua campanha?
هل تعتقد حقاً أن ذلك غير محسوب وذلك لان الحجز غير المشروع هو أفضل طريقة لبدء حملتك ؟

Achas realmente que ela matou os 2 policias?
هل تعتقد حقاً أنها قد قتلت شرطيين ؟

Achas realmente que o Richie nos iludiu?
هل تظن حقاً بإن ريتي يزور؟