"achei que ias" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت انك
• ارتأيت أنّك

Achei que ias pôr a camisa que te dei. O quê?
ظننت انك سترتدى التى القميص الذى اشترته لك

Achei que ias gostar de ver as imagens de videovigilância daquela noite.
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع من تلك الليلة

Achei que ias acabar no Supremo Tribunal.
ظننت انك ستستلم منصاب عليا في المحاكم

Principalmente porque Achei que ias precisar de mim aqui.
هذا بصفة رئيسية لأنّي ارتأيت أنّك ستحتاجني هنا.

Com tudo o que anda a acontecer, Achei que ias gostar da ajuda.
في ظلّ كل ما تواجهه المدينة، ارتأيت أنّك بحاجة لكلّ عون ممكن.

Achei que ias gostar.
ظننت انك ستطرد بسبب هذا

- Achei que ias fazer a tarte. - Não vai dar.
ظننت انك ستخبزين الفطيرة لن يحدث ابدا -