"achei que tinhas dito" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننتك قلت
• اعتقدت أنك قلت
• اعتقد انك قلت

Achei que tinhas dito que ele morria a tentar salvar-nos.
ظننتك قلت أنه سيتعرض للقتل محاولاً إنقاذنا.

Achei que tinhas dito que ias colocar homens leais em todos os postos
- كلا، انتظر .. ظننتك قلت أن كل المخلصين في المناصب المناسبة

Achei que tinhas dito alguns dias.
ظننتك قلت يومان؟

Achei que tinhas dito que o Tom era mentiroso. Ou...
اعتقدت أنك قلت أن (توم) كان كاذباً

Achei que tinhas dito no "Kremlin".
اعتقدت أنك قلت: (الكريملن)

Achei que tinhas dito que não íamos fazer nada.
اعتقد انك قلت اننا لن نفعل اي شيء

Achei que tinhas dito que não temos futuro.
ظننتك قلت أنه لا مستقبل لنا

- Achei que tinhas dito...
ظننتك قلت ذلك بنفسك... {\an3\pos(270,268)}

Achei que tinhas dito que nada mudaria.
اعتقد انك قلت ان لا شئ سيتغير