"acho mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد حقاً
• أعتقد حقا
• حقاً أعتقد
• أنا حقا أظن
• أظن حقاً
• انا حقا اعتقد
• أعتقد ذلك حقاً

Acho mesmo que seria um bom par para a festa de encerramento.
أعتقد حقاً أنني سأكون رفيقة جيدة لحفلة ما بعد الحلقة

Acho mesmo que poderias ser boa nisto.
أعتقد حقاً بأنكِ يمكن أن تكوني ناجحة بهذا

Deus, Acho mesmo que devo ter uma apendicite.
يا إلهي ، أعتقد حقاً أن لدي إلتهاب بالزائدة الدودية

Obrigado por nos tentar ajudar, mas Acho mesmo que devia ir.
شكرا ً لمحاولتك مساعدتنا لكن أعتقد حقا ً أن عليك المغادرة

Eu Acho mesmo que deverias vir, e não posso aceitar um não como resposta.
أعتقد حقا أن يجب أن تأتي، وأنا ببساطة لا يمكن اتخاذ اي جوابا.

E eu Acho mesmo que vou conseguir que ele largue o vicio.
و أنا حقاً أعتقد أننى يمكننى أن أجعله يتوقف عن اللهو

Acho mesmo que devíamos verificar.
أنا حقا أظن أنه يجب علينا تفقد الأمر

Acho mesmo que conseguirias ser um escritor para cinema.
أظن حقاً أنه بإمكانك أن تكون كاتب سنمائي.

Acho mesmo que devíamos falar sobre isto.
أعتقد حقاً أننا بحاجة لتفسير بعضاً من هذه الأشياء

Eu Acho mesmo que era esse o nome dele...
أعتقد حقاً أن هذا اسم شخصية ..

Acho mesmo que mereces ser sócio.
أعتقد حقاً أنك تستحق أن تكون شريك

E não Acho mesmo que ele me curta.
وأنا لا أعتقد حقاً بأنه معجب بي

Acho mesmo que ficaríamos mesmo bem juntos.
أعتقد حقاً بأننا سنكون رائعين سوية

Não é perigo. - Vai ser anunciado nessa noite. - Eu Acho mesmo
سوف يتم إعلانه في تلك الليلة - أعتقد حقاً -

Siobhan, Acho mesmo que devíamos falar.
مرحبا ، مرحبا شوفان، أعتقد حقا أنه ينبغي لنا أن نتحدث

- Acho mesmo que devias vir. - Uma sanita?
- أعتقد حقا بأنّك يجب أن تجيء -

Acho mesmo que a Donna ia adorar um anel de noivado.
أعتقد حقا أن دونا ستحب خاتم الخطوبة

Eu sei que foi uma ideia estúpida, mas... eu Acho mesmo que este é rapaz com quem vou casar.
أنا أعلم انها فكرة غبية لكني حقاً أعتقد أن هذا الرجل الذي من المفترض أن أتزوجه

Ouve, sei que há uma diferença nas vossas idades, mas Acho mesmo que vocês os dois se irão dar bem.
اسمع, أعلم أن هناك إختلاف في أعماركم ولكن أنا حقاً أعتقد أنكما ستنسجمان معاً

Acho mesmo que mereces uma oportunidade.
أنا حقا أظن أنك تستحقين أن أخاطر لأجلك.

Dan, eu Acho mesmo que devias fazer queixa na polícia.
دان " أظن حقاً عليك إبلاغ هذا للشرطة "

Ivy, Acho mesmo que seria melhor se parasses de me ligar, está bem?
ايفي , انا حقا اعتقد انه من الافضل ان تتوقفي عن الاتصال بي , حسنا ؟

Acho que vou ter um ataque cardíaco. Acho mesmo.
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية أعتقد ذلك حقاً