"acho que agora" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد الآن
• أعتقد أن الأن
• أعتقد أن الآن
• اعتقد الان
• الآن أعتقد أنه
• أعتقد أننا أصبحنا
• أظن الآن
• أعتقد أن الوقت

Eu acho que agora mais que nunca é imperativa a minha presença.
أوه، أعتقد الآن أكثر من فبل هو ضروري بأنني أكون هناك.

Eu ia procurar pelo Toth. acho que agora terei de procurar por ti.
كنت سأبحث عن توث علي أية حال أعتقد الآن أنه علي البحث عنك

acho que agora é um bom momento para respirares bem fundo.
أعتقد أن الأن الوقت المناسب لكِ لكي تأخذي نفس عميق.

acho que agora é um bom momento para voltar para a boa velha nave.
أعتقد أن الأن الوقت المناسب للرجوع للسفينة.

acho que agora é o momento de reflectir sobre este último pensamento.
أعتقد أن الآن هو الوقت لنعكس الفكرة النهائية

Bem, acho que agora que sou uma ex-namorada... sou livre de dizer a verdade.
حسنا ، اعتقد الان انني الصديقة السابقة أنا حرة في قول الحقيقة

Mas eu acho que agora pode tomar uma decisão informada.
لكن الآن أعتقد أنه بمقدورك أن تقوم بقرار مدروس

acho que agora não há problema. Os peixes maus foram embora.
أعتقد أننا أصبحنا بأمان ذهبت الأسماك الشريرة

acho que agora percebo aquilo por que passaste na tua lua-de-mel.
أظن الآن أني أعرف ما مررت به في شهر عسلكَ.

acho que agora seria a altura certa para as ler e ver o quanto progrediram.
أعتقد أن الوقت قد حان لقرائتها ولمعرفة مدى التحسن الذي أنجزناه

Eu acho que agora não é uma boa altura para continuar o jogo.
في الحقيقة أنا لا أعتقد الآن وقت طيب لمُوَاصَلَة اللعبةِ.

acho que agora tentamos que vivas em casa e vás para uma escola pública.
أنا أعتقد الآن أننا سوف نُحاول أن نُعودك على الحياة في المنزل , والذهاب إلى المدارس العامة

acho que agora seria uma boa altura para abrir o uísque de 10 anos que tenho estado a guardar.
أتدرين، أعتقد الآن الوقت المناسب لإخراج الخمر العتيق الذي كنت أدّخره.

Eu acho que agora você vai ter que slog através um pouco de trote à moda antiga.
أعتقد الآن سيكون لديك فقط لمستنقع من خلال قليلا من المعاكسات من الطراز القديم.

acho que agora este tipo pode continuar a vida dele e esquecer-se do passado.
أعتقد الآن هذا الرجل يمكن ان يتحرك قدما في حياته وينسى الماضي

acho que agora seria uma boa hora para dormir. Os meus cavaleiros vigiarão.
أعتقد أن الأن وقت جيد لنا جميعاً للنوم

acho que agora, vamos simplesmente deixá-lo seguir em frente.
أعتقد أن الآن سوف ندعه فقط يمضي

Sim, acho que agora não é uma boa altura para eu...
أجل، لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب

acho que agora seria Twitter, faria mais sentido.
اعتقد الان سيكون القتل عن طريق موقع تويتر هذا سيكون له معنى اكثر

O Booth pensava que eu não lhe devia contar, que isso não era da nossa conta, mas acho que agora pode tomar uma esclarecedora decisão .
بووث شعر أنه لا يجب أن أخبرك أنه ليس لنا دخل بذلك لكن الآن أعتقد أنه بمقدورك أن تقوم بقرار مدروس

acho que agora estamos mesmo tramados.
أعتقد أننا أصبحنا محتجزين فعلاً

acho que agora é o momento certo se quiser...
أظن الآن هو الوقت المثالي إذا أردت أن...

- Bem, acho que agora é uma boa altura.
- حسناً، أعتقد أن الوقت مناسب الآن -