"acho que ambos sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن كلانا يعلم
• أعتقد أن كلانا يعرف
• كلانا نعلم
• اعتقد ان كلانا يعرف
• أظن أن كلانا يعلم
• أعتقد أننا نعرف
• وكلانا يعلم

acho que ambos sabemos que momento é este, não sabemos?
إننى أعتقد أن كلانا يعلم الميعاد أليس كذلك ؟

acho que ambos sabemos que eu tenho-te na mão.
أعتقد أن كلانا يعلم أني أمتلك زمام الأمور

Veja, se a faz sentir melhor, pode culpar-me, mas eu acho que ambos sabemos que estes problemas começam em casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

acho que ambos sabemos qual a maneira mais difícil.
أعتقد أن كلانا يعرف الطريق الصعب

acho que ambos sabemos o que isso significa.
أعتقد أن كلانا يعرف ما يعني ذلك

acho que ambos sabemos que essa guitarra não te pertence.
كلانا نعلم ان ذلك الغيتار لا ينتمي لك حقاً

acho que ambos sabemos que nada que possas dizer ou fazer me irá fazer sentir melhor neste momento.
اعتقد ان كلانا يعرف ان ليس هناك لفعله او قوله سيجعلني اشعر بحال افضل الآن ربما

A ironia é essa. acho que ambos sabemos quem foi.
إليك المفارقة أظن أن كلانا يعلم من فعل ذلك

E eu acho que ambos sabemos a resposta...
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

Gaby, acho que ambos sabemos porque não queres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

acho que ambos sabemos que não tenho vocação para advogado.
أعتقد أن كلانا يعلم أنني لست محاميا

Eu acho que ambos sabemos que isso não é totalmente verdade
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

Detesto admitir, Mike, mas tendo em conta a nossa situação, acho que ambos sabemos o que temos de fazer.
أعتقد أن كلانا يعلم ما يجب علينا عمله . نعم . أمي , أبي إذا سارت الأمور جنوباً اليوم ,

Mas acho que ambos sabemos a verdade.
لكن أعتقد أن كلانا يعلم الحقيقة

acho que ambos sabemos a resposta a isso.
أعتقد أن كلانا يعرف الجواب ذلك

acho que ambos sabemos a resposta.
أعتقد أن كلانا يعرف إجابة هذا

acho que ambos sabemos isso.
أعتقد أن كلانا يعرف ذلك.

Agradeço, mas acho que ambos sabemos que a coisa do agente não resultou lá muito bem.
لكن أعتقد أننا كلانا نعلم أن موضوع العميل بكامله لم ينجح

Até te pedia para vires comigo, mas acho que ambos sabemos qual seria a tua resposta.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

acho que ambos sabemos que isso não é verdade.
أظن أن كلانا يعلم الآن، أن ذلك غير حقيقي.

acho que ambos sabemos o que está aqui escrito, correcto?
حسنا ، أعتقد أننا نعرف كل ما هنا ، أليس كذلك؟

E acho que ambos sabemos como é que isso vai correr.
فسأضطر للسعي إلى الثأر على شاكلة مقاتل النينجا المختل. وكلانا يعلم كيف كان سينتهي هذا الأمر.