"acho que conseguimos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن بوسعنا
• أعتقد أننا نجحنا
• أظن أن بإمكاننا
• أعتقد أننا حصلت عليه
• أعتقد أننا فعلناها
• أعتقد أنه يمكننا
• أعتقد أننا نستطيع
• أعتقد أنه بوسعنا
• أعتقد بأننا نستطيع
• أظننا نستطيع
• أظنّنا نجحنا

Sim, Acho que conseguimos tratar disso depois do almoço.
أجل، أعتقد أن بوسعنا الاهتمام بهذا بعد الغداء

Acho que conseguimos.
أعتقد أننا نجحنا

Acho que conseguimos aterrar antes de ele cá chegar.
أظن أن بإمكاننا الهبوط قبل وصوله إلى هنا.

Acho que conseguimos.
أعتقد أننا حصلت عليه.

Bom, rapazes, Acho que conseguimos.
حسناً ياشباب، أعتقد أننا فعلناها

- Eu Acho que conseguimos atingi-la debaixo dos seus narizes. Eu preciso de um pouco de tempo para aquecer as coisas.
أعتقد أنه يمكننا النيل منها من تحت أنوفهم فقط أحتاج لقليل من الوقت لإشعال الموقف

Acho que conseguimos tratar de uns quantos tipos de fatinho.
أعتقد أننا نستطيع أن نتعامل مع بعض رجال القانون

Bem, Acho que conseguimos arranjar isso.
حسناً، أعتقد أنه بوسعنا تدبّر أمر ذلك

Darryl, somos três bruxas. Acho que conseguimos dar conta do recado.
داريل، إننا ثلاثة ساحرات و أعتقد بأننا نستطيع معالجة الأمر

Sim, Acho que conseguimos metê-la lá dentro.
أظننا نستطيع أن نوفّر لك مكاناً.

Acho que conseguimos, Michael. Creio que estamos prontos.
أظنّنا نجحنا يا (مايكل) أظنّنا مستعدّون

Acho que conseguimos criar uma barreira eletrônica.
أعتقد أن بوسعنا صناعة حاجز إلكتروني، صحيح ؟

Acho que conseguimos fazer isso.
أعتقد أن بوسعنا فعل ذلك

Eu Acho que conseguimos! Acho que temos equipa para vencer o Invencível!
أعتقد أننا نجحنا في العثور على الفريق الذي سيهزم (انفيسيبل)

Acho que conseguimos.
أعتقد أننا نجحنا.

Tudo bem, Acho que conseguimos.
حسناً. أعتقد أننا نجحنا.

- Acho que conseguimos remover tudo.
أظن أن بإمكاننا إزالة كامل الورم. فرصة جيدة؟

Acho que conseguimos provar que é um parasita.
أظن أن بإمكاننا إثبات أنها دودة

Acho que conseguimos.
أعتقد أننا فعلناها..

Acho que conseguimos.
أعتقد أننا فعلناها

Não, Acho que conseguimos sozinhas. Não me parece que tenhas de a incomodar.
لا ، أعتقد أنه يمكننا فعل هذا بمفردنا لا أعتقد أنه يجب أن تزعجيها

Acho que conseguimos dar conta delas, se vierem.
أعتقد أنه يمكننا التعامل معهم إذا جاءوا إلينا

Acho que conseguimos fazer melhor. Olá TEDxUSC.
أعتقد أننا نستطيع أداء أفضل. مرحبا تيد أكس يو إس سي

Mas num lugar destes, podem ser muitas pessoas. Acho que conseguimos reduzir a lista.
ــ لكن مكانٌ مثل هذا لابد من أنهُ مليء بهم ــ أعتقد بأننا نستطيع تضييق البحث

E juntos, Acho que conseguimos.
ومعاً، أظننا نستطيع.

-Sim, Acho que conseguimos.
-أجل . أظنّنا نجحنا.