"acho que devia" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنه يجب أن
• أعتقد أنك يجب أن
• أظن أنه يجب أن
• أعتقد أنني يجب أن
• أعتقد أنه يجب عليك
• أعتقد أن عليك أن
• أظن أن عليك
• أعتقد أنه عليك
• أعتقد يجب أن
• أعتقد أن عليّ
• أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ
• اظن انه يجب ان
• اعتقد ان عليك
• أعتقد أنه علي
• أعتقد أنه لابد أن

acho que devia fazer umas perguntinhas rápidas a um dos Limpadores.
أعتقد أنه يجب أن أسأل أحد المنظفين بضعة أسئلة سريعة

acho que devia ficar. Vou só por uma semana.
أعتقد أنك يجب أن تبقى سأغيب لمدة أسبوع فقط

acho que devia ficar com o "flashador" a meu cargo.
أظن أنه يجب أن مسؤولاً بشأن الشئ الذي يومض.

Porque agora que és um deficiente, acho que devia ficar perto de casa.
بما أنك طفل لك حتياجات خاصة أعتقد أنني يجب أن أكون قريب من المنزل

Há uma chamada sobre a bebé desaparecida, acho que devia atender.
لدينا إتصال بخصوص الطفلة المفقودة. أعتقد أنه يجب عليك الرد.

acho que devia ver o pneu da frente do carro.
أه ، أعتقد أن عليك أن تتفحص الإطار الأمامي

Por isso, acho que devia pensar muito seriamente nesta oportunidade.
لذا، أظن أن عليك أخذ الفرصة المتاحة أمامك بجدية شديدة،

acho que devia mandar abatê-lo. Seria o mais correcto.
أعتقد أنه عليك قتله, سيكون ذلك فعل الصواب

- É um bom escritor acho que devia continuar a escrever.
أنت كاتب جيد أعتقد يجب أن تستمر بالكتابة

Seja lá qual for o trabalho, acho que devia encontrar outra pessoa.
آيًا تكن نوعية الوظيفة، أعتقد أنه يجب أن تجدي شخص آخر

Sei que a decisão não é minha, mas acho que devia fazê-lo.
أعرف أنه ليس قراري لكن أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك

Andy, acho que devia chamar a polícia. Entregue-se.
آندي أعتقد أنك يجب أن تستدعي الشرطة أحمي نفسك

acho que devia dormir cá. Acho que somos responsáveis por si.
أعتقد أنك يجب أن تقضى الليلة أعتقد أنك مسئوليتنا.

Uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

Não sou da polícia, sou a sua mulher e acho que devia vê-la.
حبيبى ، أنا لست مفتشة شرطة. أظن أنه يجب أن آراها

acho que devia ir para Salt Lake City, tentar a sorte.
أعتقد أنني يجب أن أذهب الى سولت لايك سيتي.

Como é uma assistente, igual a todos os outros, acho que devia ser a menina a ir comprar a cerveja.
وبما أنك موظفة بالقانون وأغض نظري عن جنسك أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لشراء الجعة

acho que devia carregar no botão.
سيدي ، أعتقد أن عليك أن تضغط على الزر.

acho que devia tirar o fim de semana.
أظن أن عليك أخذ إجازة في عطلة الأسبوع

Olha, se acho que devia desistir, Eu diria que sim...
إذا كنت أعتقد أنه عليك التخلي عن حلمك سأقول لك ذلك بصراحة

acho que devia lhe dar uma, senõr.
أعتقد يجب أن تعطيه إليها، سيدي

Eu acho que devia ir para casa antes de escurecer.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام

acho que devia ver isto.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ انْظرُ إلى هذا.

acho que devia ir para lá.
واتصلت بهم واظن ان جميع خطوط هواتفهم متوقفة اظن انه يجب ان نتوجه الى هناك

acho que devia ligar-me, porque sei aquilo que receia.
استمعي، اعتقد ان عليك الإتصال بي بسبب اني اعلم مالذي تخافين منه

acho que devia parar de sair com outros homens.
أعتقد أنه علي التوقف عن مواعدة رجال آخرين

acho que devia vir cá. Estou no corredor oeste.
أعتقد أنه لابد أن تأتي إلى هنا، أنا في الصالة الغربية