"acho que essa" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن هذا
• أعتقد أن هذه
• أظن أن ذلك
• أعتقد تلك
• أظن أن هذا
• اعتقد ان هذه
• اعتقد تلك

Acho que essa é a vantagem de não estarmos presentes, não é?
و أعتقد أن هذا كان سببى الرئيس فى عدم ذهابى لهناك

Não sei, querida. Acho que essa decisão compete à escola tomar.
لا أعرف ، أعتقد أن هذا شأن تقرره المدرسة

Eu Acho que essa relação é capaz de ser a maneira mais poderosa de transformarmos como fazemos as coisas.
لذلك أعتقد أن هذه العلاقة قد تكون أقوى وسيلة لتحويل الطريقة التي نفعل بها الأشياء

Uh, Acho que essa pequena história tem um significado considerável.
أعتقد أن هذه القصة القصيرة لها مدلول كبير

Por mais incrível que pareça, Acho que essa pessoa é o senhor.
على الجنون الذي يبدو عليه، أظن أن ذلك الشخص أنت.

É, Acho que essa é a idéia. Nós resolveremos, vocês...
نعم، أعتقد تلك الفكرةُ فهمنا الأمر ، يارجل

Acho que essa coisa toda com a Fiona não é saudável.
أظن أن هذا الشيء مع فيونا بالكامل غير صحي

Vampiro é vampiro. Só há uma maneira de saber Eu Acho que essa coisa tem uma fechadura por fora.
مصاص دماء من خلال مصاص دماء إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها أعتقد أن هذا الشيء لديه قفل الطفل اللعين عليها

Acho que essa camisa faz parecer que devias trabalhar na Baskin-Robbins.
أعتقد أن هذا القميص يجعلك تبدو كأنك تعمل في باسكن روبينز

Não, Acho que essa foi a explicação da passada quinta-feira.
لا , أعتقد أن هذا الأمر كان يوم الخميس الماضي

E, contudo, Acho que essa pessoa estava a jogar um jogo muito mais complexo.
ولا أزال أيضاً أعتقد أن هذا الشخص كان يلعب لعبة أعمق من ذلك بكثير

Tenente, no grande esquema das coisas, Acho que essa foi a melhor decisão que algum de nós tomou hoje.
فى المخطط الأكبر للأشياء أيها الملازم أعتقد أن هذا كان أفضل شىء فعله أى منا

Eu Acho que essa abordagem renega a realidade.
أعتقد أن هذا الأسلوب ينافي الحقيقة

Acho que essa índia não fala Inglês.
لا أعتقد أن هذه المحاربة لا تتكلم الإنجليزية.

Bem, então Acho que essa informação morreu com ele hoje.
حسناً، أعتقد أن هذه المعلومات ماتت معه اليوم

Acho que essa miúda vai para a secundária do meu filho.
أعتقد أن هذه الفتاة تذهب إلى مدرسة أبني.

Acho que essa é a última das armas e todas elas estão carregadas com prata.
حسناً ، أعتقد أن هذه هي آخر الأسلحة الفضية.

Acho que essa era a única forma de ela parar de esconder-se... para que pudéssemos ficar juntas.
أعتقد أن هذه كانت وسيلتها الوحيدة للخروج من المخبأ حتى يلتم شملنا.

Acho que essa missão vai mostrar às pessoas que ainda somos capazes de alcançar coisas impossíveis.
أعتقد أن هذه المهمة ستظهر للعالم أننا لا زلنا قادرين على تحقيق أشياء مستحيلة

Cretino-chefe? Acho que essa t-shirt justa corta a circulação para o teu cérebro.
‫أظن أن ذلك القميص الضيق ‫يقطع الدم عن دماغك

Acho que essa era a ideia.
أعتقد تلك كَانتْ الفكرةَ.

Acho que essa é a micro expressão para "porra".
أظن أن هذا تعبير ضئيل،يدل على الأعمالالتافهة.

Acho que essa foi a primeira vez que ele se deu conta do que é capaz.
اعتقد ان هذه الحادثة كانت أول مرة لقد علم ما هو قادر عليه

É. Eu Acho que essa é a nossa "coisa".
نعم ، اعتقد تلك اشياؤنا