"acho que esse" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن هذا
• أظن أن هذا
• أعتقد أن هذه
• أعتقد أن ذلك
• أعتقد أن تلك

Acho que esse é o motivo dele não viver na realidade.
لذا أعتقد أن هذا السبب الذي يجعله يعيش في الوهم.

Acho que esse idiota é o único com sérios problemas
أعتقد أن هذا الأحمق هو الذي لديه مشكلة جدية

Desculpa, querida, eu... Acho que esse lugar está ocupado.
عذرًا، يا عزيزتي أعتقد أن هذا المقعد محجوز

Acho que esse é o objectivo disto?
أظن أن هذا هو المغزى من وراء الأمر بأكمله؟

Acho que esse vidro não vai partir, meu. Do que quer que seja feito.
لا أظن أن هذا الزجاج سينكسر يا رجل.

Acho que esse distintivo te deu super poderes.
أعتقد أن هذه الشارة تعطيك مثل، قوة خارقة

Mas tu és apenas um pobre desgraçado, por isso eu Acho que esse é um conceito que está fora da tua compreensão.
لكنك قمامة بيضاء فحسب لذلك أعتقد أن ذلك مفهوم رفيع لك

E Acho que esse momento de pensamento completamente novo talvez crie uma liberdade que se espalhe para o resto das vidas de outras pessoas.
وأنا أعتقد أن تلك اللحظة حين تتولد الفكرة الجديدة ربما تخلق حرية تنتشر وتعم حياة أناس آخرين

Mas eu Acho que esse circo já foi longe demais!
لكن أعتقد أن هذا السيرك إستمرّ لمدة طويلة بما فيه الكفاية

Senhor, Acho que esse rapaz não roubou isso.
سيدي الرئيس، لا أعتقد أن هذا الصبي سرقوا التي

Acho que esse filho da puta nos tá a tentar enganar, meu.
أعتقد أن هذا اللعين، يحاول أن ينصُب لنا فخاً

Acho que esse tipo precisa de uma segunda espreitadela.
أعتقد أن هذا الرجل يحتاج أن يُدقق فيه مرةً ثانيةً

Acho que esse tipo quer sangue e eu quero o nosso homem vivo.
أعتقد أن هذا الرجل يبحث عن دم وأنا أريد رجُلنا حياً

Lamento, Sinbad, mas nem Acho que esse mosquete dispare.
آسف يا سندباد و لكنني لا أعتقد أن هذا المسدس سيطلق النار حتى

Acho que esse tipo de constrição é perigoso.
أعتقد أن هذا النوع من التخسيس قد يبدو خطيراً

Acho que esse dinheiro sempre te pertenceu.
أظن أن هذا المال كان مقدّراً لك دائماً

Acho que esse mau pressentimento se chama inveja.
أظن أن هذا الشعور السيء يسمى غيره

Acho que esse mau pressentimento se chama inveja.
أظن أن هذا الشعور السيء يسمى "غيره".

Para dizer a verdade, Acho que esse foi sempre o meu problema.
لأخبرك الحقيقة, أعتقد أن هذه كانت المشكلة الحقيقية

Acho que esse é... o momento na conversa quando digo, alguma coisa profundo e motivador, por isso na verdade, vim preparado.
أعتقد أن هذه هي اللحظة في المحادثة عندما أقول شيئا عميقا و مطمئنا، لذا في الواقع... قد أتيت مستعدا.

Não sei, Acho que esse rapaz deve ter sido especial para ela.
فقط أعتقد أن ذلك الشخص لابد و انه كان يعنى لها شيئاً

Acho que esse fulano que conheceste no hospital...
أعتقد أن ذلك الرجل الذي قابلته بالمستشفى

MG: Acho que esse é um ponto muito importante. Nós tínhamo-nos afastado dos contracetivos enquanto sociedade global.
ميليندا: نعم، أعتقد أن تلك نقطة مهمة جدا، وهو أنا كنا قد تراجعنا عن استخدام موانع الحمل كمجتمع دولي.