"acho que estavas" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنك كنت
• أظن أنك كنت

Acho que estavas a tentar manter a família unida.
أعتقد أنك كنت تحاول أن تواصل لأجل العائلة

Acho que estavas a tentar calar as vozes na tua cabeça.
أعتقد أنك كنت تحاولين تهدئة الأصوات في رأسك

Acho que estavas doente no dia em que ensinaram isso na Universidade da Sandes.
أعتقد أنك كنت مريض يوم تعليمكم هذا فى جامعة الشطائر

Acho que estavas a ponto de me dizer o que está errado.
أظن أنك كنت ستخبرينني ما المشكلة

Acho que estavas à espera de outra pessoa.
أظن أنك كنت تتوقع شخصًا آخر

Acho que estavas na casa de alguém, sem a camisa vestida, quando recebeste a chamada.
أعتقد أنك كنت في مكان ما، بدون قميصك عندما وردك الاتصال

Acho que estavas a mentir, para encobrir o facto de que estavas por trás do processo em primeiro lugar.
أعتقد أنك كنت تحاول إخفاء حقيقة أنك وراء هذه القضية منذ البداية

Acho que estavas inconsciente também.
أعتقد أنك كنت لا تزال فاقداً للوعي أيضاً

Acho que estavas a rejeitar a criança que foste em tempos.
أعتقد أنك كنت ترفض طفلاً يذكرك بما كنت عليه

- Acho que estavas no bar. - Tenho de ir.
أعتقد أنك كنت في الحانة - جيّد ، علي الذهاب -

Acho que estavas doente nesse dia o Sam enfiou a minha cabeça numa sanita e partiu-me um dente.
-إذا ، أعتقد أنك كنت مريض فى اليوم الذى قام سام بوضع رأسى فى المرحاض وكسر سنى فيه.

- Qual? Acho que estavas excepcionalmente desconcentrado nesta missão que não agiste racionalmente.
أعتقد أنك كنت تفتقد للتركيز بهذه المهمة

Acho que estavas certo...
أعتقد أنك كنت على حق

Acho que estavas certa.
أظن أنك كنت محقة

Acho que estavas com sede.
أظن أنك كنت عطشاناً

Acho que estavas a olhar para mim.
أظن أنك كنت تحدقين بي

Acho que estavas triste.
أظن أنك كنت حزينة