"acho que haja" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن هناك
• أظن أن هناك
• أعتقد أنه يوجد

Mas não acho que haja nada de novo sobre esta disseminação de ficções e erros.
لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء.

Não acho que haja nenhum motivo para encarar isso de forma negativa.
لا أعتقد أن هناك أي سبب لأشعر سلبياً حول هذا

Não acho que haja uma virgem na universidade inteira.
أنا لا أعتقد أن هناك عذراء يسارالحرمالجامعي.

Não acho que haja tempo suficiente em uma vida para isso.
لا أظن أن هناك وقت كاف في حياة فرد من أجل ذلك

- Não acho que haja vacas por perto.
لا أظن أن هناك أبقار على بعد أميال.

Não acho que haja lista de lesionados na liga de "bowling", amigo.
لا أعتقد أنه يوجد قائمة مستبعدين لمباريات البولنج المسجلة يا صديقى

acho que haja mais alguém.
أعتقد أنه يوجد شخص آخر

Escute, não acho que haja verdadeira necessidade de nos encontrarmos.
أسمع لا أعتقد أن هناك أى سبب ضرورى لنتقابل بشأنه

Não acho que haja lugar melhor do que na Scorpion.
وأنا لا أعتقد أن هناك مكانا أفضل للقيام بذلك من هنا مع العقرب.

Não acho que haja muitos casamentos como esse.
أنا لا أعتقد أن هناك العديدمنالأزواجمثل ذلك .

Não acho que haja alguém a vigiar a minha esposa.
لا أعتقد أن هناك أي شخص يراقب زوجتي

Não acho que haja algum modo de seres menos confiante sobre isso.
... لا أعتقد أن هناك طريقة تجعلك تقول ذلك بكل ثقة ...

Nem acho que haja alternativa.
لا أعتقد أن هناك خيارا آخر

Estás a ver, eu não acho que haja um interruptor de ligado-desligado.
ترى، لا أظن أن هناك زر تشغيل وإغلاق.

Bem, talvez seja a minoria aqui, mas não acho que haja alguma coisa doentia e errada acerca de um bocadinho de foda e murros entre adultos consensuais.
حسناً، ربما أكون في الأقلية هنا لكن لا أظن أن هناك شيء مقرف... وخاطئ بين قليل من المضاجعة وقليل من الملاكمة بين البالغين

Não acho que haja aqui alguém chamada Ellen.
لا أظن أن هناك شخصًا يدعى (إيلين) هنا.