"acho que houve" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن هناك
• اظن ان هنالك
• اعتقد أن هناك
• أعتقد أنه كان هناك

Acho que houve algum engano eu não pedi isto
أعتقد أن هناك خطأ لم أطلب هذا أعلم, لديكِ معجب سري

Ouça, Acho que houve algum tipo de mal-entendido.
؟ إنظر أعتقد أن هناك نوع ما من سوء الفهم

Desculpe, mas Acho que houve alguma confusão com as mesas.
مرحبا، عفوا، أعتقد أن هناك خطأ بسيط بالطاولات

Acho que houve um engano, porque estou na mesa 34, mas essa é a mesa das crianças.
اظن ان هنالك خطأ, لأني على الطاولة 34 لكنها طاولة الأطفال

- Acho que houve um mal-entendido. - Mete-o no cu!
اعتقد أن هناك سوء فهم ـ عليك اللعنة

Acho que houve um esvaziamento sistemático, ou o que quiser chamar-lhe, da agência e da sua capacidade de acção, mediante a redução de pessoal.
لين ترنر كبير المحاسبين السابق نعم، أعتقد أنه كان هناك منهجية

Quando éramos crianças. Acho que houve alguns cortes no orçamento.
عندما كنا صغار أعتقد أن هناك بعض التقليل في الميزانية

Estou a ver, mas eu Acho que houve um desvio.
حسناً، لكن أعتقد أن هناك إلتفاف

Não gosto de dar más notícias, mas Acho que houve complicações.
أنا أكره أن تحمل الأخبار السيئة... ... ولكن أعتقد أن هناك بعض المضاعفات.

Eu... eu Acho que houve um grande mal-entendido.
أعتقد أن هناك خطأً كبيراً قد حدث

Acho que houve algum tipo de mal entendido.
أعتقد أن هناك بعض نوع من سوء الفهم

Acho que houve um mal-entendido gigantesco. Enorme!
أعتقد أن هناك سوء فهم شديد

Acho que houve um engano.
أعتقد أن هناك خطأ

Acho que houve um mal-entendido.
أعتقد أن هناك سوء تفاهم

Desculpe. Acho que houve um engano.
المعذرة, أعتقد أن هناك خطأ

Acho que houve um pequeno engano.
أعتقد أن هناك خطأ صغير

Acho que houve um engano no parque.
اظن ان هنالك لخبطة في الحديقة

Acho que houve uma confusão.
اعتقد أن هناك نوع من الخلط.

Acho que houve um erro na nota.
أعتقد أنه كان هناك خطأ في الدرجات.

Não estava bem, estou melhor agora. "Não Acho que houve intenção criminosa.
لم أكن بخير، لكنني أفضل الآن. "لا أعتقد أنه كان هناك نية للقتل