"acho que isso é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن هذا
• أظن أن هذا
• اعتقد ان هذا
• أعتقد أنّ هذا
• أظن هذا
• أعتقد أن هذه
• أعتقد تلك
• أعتقد بأن هذا

Acho que isso é tofu assado com corações de alcachofra.
أعتقد أن هذا هو خبز التوفو مع قلوب الخرشوف

Acho que isso é um darwinismo — acho que há um propósito darwinista.
و أعتقد أن هذا الأمر يتعلق بداروين والغرض الداروينى

Mas, para ser honesta, Acho que isso é treta.
ولكن لأكون صريحة أظن أن هذا كلامًا فارغًا

Eu Acho que isso é um teste. Para ver como reagimos a confusões vindas de fora.
أظن أن هذا إختبار لنا كيف سنتصرف في حال وجود ظرف طارئ

E o meu pai disse: "Sim, querida, "mas Acho que isso é só entre o Dia de Ação de Graças e o Natal."
وقال والدي : "نعم ، ولكن ، ياحلوتي، اعتقد ان هذا من الناحية الفنية فقط بين عيد الشكر وعيد الميلاد ".

Acho que isso é bom pra evitar cores que não combinam.
أعتقد أنّ هذا أفضل لنحاول تجنّب إشتباك الألوان

Acho que isso é importante. É bom criar memórias.
أظن هذا شيئاً هاماً شيء لطيف أن تصنع بعض الذكريات

Até eu Acho que isso é truque baixo. E eu devia estar contente. Quer dizer, eu quero ganhar.
حتى أنا أعتقد أن هذه علامة منخفضة و يجب أن أكون سعيدة اقصد انني أريد أن أفوز

Certo, Acho que isso é uma violação do código de saúde.
الموافقة , uh، أعتقد تلك a إنتهاك رمزِ صحةِ.

DM: Bom, eu Acho que isso é completamente legítimo, e eu acho que já estamos a falar sobre isso.
دمبيسا: في الحقيقة، أعتقد أن هذا مُباح تماما، وأعتقد أننا بالفعل تعرضنا لهذه المناقشة.

Acho que isso é muito triste, que você ache que precisa disso tudo para impressionar as mulheres.
أعتقد أن هذا محزن حقاً، أنك تشعر في الحاجة لكل تلك الأشياء لكي تؤثر على الفتايات

Bem, Acho que isso é um elogio à inteligência americana.
حسناً، أعتقد أن هذا تقديراً إلى المخابرات الأمريكية

Claro, somos mais próximos que muitos divorciados, mas Acho que isso é saudável.
أقصد بالتأكيد , نحن مقربين أكثر من معظم الاشخاص المطلقه لكن أعتقد أن هذا صحي

Acho que isso é apenas algo que as pessoas dizem quando não conseguem pensar em mais nada.
أعتقد أن هذا مجرد شيء يقوله الناس عندما لا يستطيعوا التفكير في شيء آخر

Mas Acho que isso é o que toda a gente sente antes de se casar, não achas?
لكنني أظن أن هذا هو شعور الجميع قبل الزواج ألا تظن ذلك ؟

Acho que isso é praticamente tudo o que amas, não é?
أظن أن هذا تقريباً هو كل ما تحب صحيح ؟

Acho que isso é não.
, أظن أن هذا يعني بأنك لم تتذكر

Tendo em conta as coisas que ele provavelmente lambe, Acho que isso é boa ideia.
بأخذ الاعتبار كل الامور التي يلعقها اعتقد ان هذا افضل اسم

Acho que isso é ilegal. Eu conheço um gajo com uma arma...
اعتقد ان هذا مخالف للقانون اعرف رفاق معهم اسلحة

Acho que isso é significamente relevante para o nosso novo estudo.
أعتقد أنّ هذا توجه على جانب كبير من الأهمـــية لدراستنا الجـــــــديدة.

- Não sinto vergonha disso. - Pois. Acho que isso é claro, mas é patético.
لستُ خجلاً - أجل، أعتقد أنّ هذا واضح، لكنه مثير للشفقة -

Acho que isso é muito mau, se fosse eu, quereria saber a verdade.
أظن هذا وضيع جداً لو كنت مكانها كنت سأحب أن أعرف الحقيقة

Muito bem. Acho que isso é mais do que esperávamos.
حسناً، أعتقد أن هذه بصيرة مُبالغ بها عما كنا نتوقع.

Peter, Acho que isso é apenas um pedaço de papel.
بيتر , أعتقد تلك فقط قطعة من الورق

Acho que isso é o mais difícil de aceitar para o meu marido.
أعتقد بأن هذا كان الجزء الأصعب على زوجي.