"acho que isto é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن هذا
• أظن أن هذا
• أعتقد أن هذه
• أعتقد أنّ هذا
• اعتقد ان هذا
• أظن هذه
• أعتقد بأن هذا
• أحزر هذا
• أظن ان هذه

Acho que isto é o que fazemos em geral.
أعتقد أن هذا في الغالب ما نقوم به.

Mas Acho que isto é uma perda de tempo.
لكن أعتقد أن هذا قد يكون مضيعة للوقت.

Eu Acho que isto é uma prova conclusiva, se é que alguma vez foi necessária, de que os cérebros de toda a gente estão programados
أظن أن هذا دليل قاطع، إن احتجنا قط إليه، أن أدمغة الجميع معدة بشكل قبلي لتكون رياضيتية إلى حد ما.

E apesar de todas as experiências e de todos os grandes doadores ainda não terem completado esta pretensão, Acho que isto é a nova tendência: aberto, grande, rápido, interligado, e, esperemos também, prolongado.
وعلى الرغم من ذلك فكل التجارب وكل المتبرعين الكبار لم يستكملوا هذا الالهام أظن أن هذا هو روح العصر منفتح ، ضخم ، سريع ، متصل ولنأمل أيضاً ، بعيداً

Não percebo nada de poesia, mas Acho que isto é bastante bom.
أنا لا أفهم إطلاقاً بالشعر لكن أعتقد أن هذه جيّدة جدا.

Agora, que somos quase uma família... Acho que isto é só o começo.
أتعرف بما أننا عائلة الآن أعتقد أن هذه البداية فقط

Acho que isto é Alta Idade Média, de origem espanhola, Calábria, possivelmente.
أعتقد أنّ هذا من القرون الوسطى إسبانيّة ، ربّما "كالابريا" الأصليّة

Acho que isto é algo que devia fazer sozinha.
أعتقد أن هذا الأمر يجب أن أفعله بمفردى

Isto pode parecer loucura, mas Acho que isto é um pedaço de Mercúrio.
قد يبدو هذا مجنون، لكن أعتقد أن هذا هو قطعة من الزئبق.

Acho que isto é algo de que precisamos de falar.
. إنظر ، أعتقد أن هذا شيء علينا أن نتحدث بشأنه

Sabes, Acho que isto é a coisa mais romântica que alguma vez aconteceu neste bar.
أتعلم.. أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

Acho que isto é um bom look para o grupo.
يو! أعتقد أن هذا هو نظرة جيدة لأفراد الطاقم.

Acho que isto é por causa da coluna do "Page Six"
أظن أن هذا متعلق بما نشر في الصفحة السادسة.

Tenho guardado este dinheiro para a redução mamária do meu marido, mas Acho que isto é mais importante.
كنت أدخر هذا المال لجراحة تصغير صدر زوجي لكنني أظن أن هذا أهم

Acho que isto é gravíssimo e acho que gostaria de falar com o meu advogado.
أظن أن هذا خطير للغاية، و أظن إني بحاجة أن أتكلم مع محاميّ.

Sabes, Acho que isto é muito francês da nossa parte.
أوتدرين، أعتقد أن هذه نسخة فرنسية جدًا منا

Vamos falar sobre os nossos interesses, porque Acho que isto é uma grande oportunidade, de redireccionar alguma dessa energia negativa para algo positivo.
..دعنا نتحدث عن العمل لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة ،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي

Os mestres de xadrez nunca aplaudiram a vitória de um adversário, mas Acho que isto é algo que nunca vimos antes.
أساتذة الشطرنج لم يصفّقوا أبدا لفوز المنافس ولكن أعتقد أنّ هذا هو شيئ لم يره أحد من قبل

Querida, eu Acho que isto é a casa de banho!
حبيبتى اعتقد ان هذا هو الحمام هذا الحمّامُ.

- Acho que isto é uma má ideia.
أظن هذه فكرة سيئة

- Acho que isto é disparatado. - Tem o telemóvel consigo, Taylor?
أعتقد بأن هذا هراء - هل التلفون معك ، تايلور ؟

Bem, Acho que isto é crescer
حسنا، أحزر هذا يكبر

Acho que isto é teu.
. أظن ان هذه لك