"acho que isto não está" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعتقد بأن هذا
• أظن أنه هذا يبدو
• لا أعتقد أن هذا

Acho que isto não está certo.
لا أعتقد بأن هذا صائباً

Acho que isto não está a resultar.
لا أعتقد بأن هذا يجدي نفعًا.

Acho que isto não está bem.
لا أظن أنه هذا يبدو صحيحاً

- Acho que isto não está bem.
لا أظن أنه هذا يبدو صحيحاً

Sabes... Acho que isto não está a funcionar.
أنت تعرف... أنا لا أعتقد أن هذا والعمل بها.

Acho que isto não está correto.
لا أعتقد أن هذا ملائم يا رجل

"Ginger, Acho que isto não está a resultar.
وقالت لي، rlm;"(جينجر)، لا أعتقد أن هذا سيحدث.

- Acho que isto não está a resultar. - Eu sei.
- لا أعتقد أن هذا ممكن أن ينجح .