"acho que já ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• أظنني سمعت
• أعتقد أنني سمعت
• أعتقد أني سمعت

Acho que já ouvi isso antes, nalgum lugar.
أظنني سمعت هذا من قبل في مكان ما

Sabe, Acho que já ouvi o suficiente sobre esse assunto.
أظنني سمعت ما يكفي بشأن هذا الموضوع.

Acho que já ouvi esse nome.
أظنني سمعت بهذا الأسم من قبل

Acho que já ouvi falar dele.
حسناً صحيح. أعتقد أنني سمعت عنه

Acho que já ouvi este título.
أعتقد أني سمعت بهذا العنوان من قبل

E mortal... Espera, Acho que já ouvi falar em pentapoxite. O teu primo Chang não morreu disso?
,مهلاً , أظنني سمعت عن مرض القيح ألم يمت بسببه ابن عمك (تشانج)؟

Acho que já ouvi o suficiente.
أظنني سمعت ما فيه الكفاية.

Acho que já ouvi falar de ti.
أظنني سمعت عنك

Acho que já ouvi o suficiente.
.أعتقد أنني سمعت بما فيه الكفاية

- Acho que já ouvi falar de ti. A sério?
ـ أعتقد أنني سمعت بك

Sim, Acho que já ouvi falar do teu blogue.
نعم، أعتقد أنني سمعت بمدونتك

Acho que já ouvi falar dele.
أعتقد أني سمعت بهم

Não, Acho que já ouvi falar dela. Ela é...
أعتقد أني سمعت بها