"acho que não vai" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أظن أنه
• لا أظن انها

Não, acho que não é possível. Acho que não vai dar mesmo.
كلا، لا أظن أن هذا ممكناً لا أظن أنه ممكن على الإطلاق

Acho que não vai ter muitos amigos, assim que a investigação do Estado começar.
لا أظن أنه سيكون له أصدقاء كثيرون عندما تنتهي تحقيقات شرطة الولاية

Acho que não vai dar hoje.
لا أظن أنه يمكنني اليوم

Só Acho que não vai dar para ser este Verão.
انا فقط لا أظن انها ستنجه في هذا الصيف

Mas Acho que não vai chegar para todos.
و لكن لا أظن انها ستكفي الجميع

Um paciente está em estado crítico e Acho que não vai sobreviver, então...
-حسناً أحد المرضى حالته حرجة, و لا أظن أنه سينجو, لذا...

Acho que não vai conseguir.
لا أظن أنه سيحتمل.

Acho que não vai a lado nenhum.
لا أظن أنه ذاهب إلى أي مكان.

- Acho que não vai voltar.
{\pos(192,220)} لا أظن أنه سوف يعود

Acho que não vai sobreviver.
سيئه لا أظن انها ستنجو