"acho que nós" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أننا
• وأعتقد أننا
• اعتقد أننا
• أعتقد بأننا
• أعتقد أن كلانا

acho que nós valorizámos o tempo que passámos juntos de maneira diferente.
أعتقد أننا على حد سواء قيمتها عصرنا معا بشكل مختلف قليلا.

Vocês vão, acho que nós temos de conversar sobre certas coisas.
أنتم اذهبوا, أعتقد أننا سنبقى و نتحدث عن بعض الأمور

Eu acho que nós vamos ter que confirmar isso, parceiro.
أعتقد أننا سنضطر للتغاضي عن هذا الأمر يا صديقي.

E eu acho que nós também sabemos estas coisas.
وأعتقد أننا نعرف هذه الأشياء أيضا.

- Não quero ser rude, nem nada... mas parece que eu e ela vamos ser colegas de laboratório porque acho que nós temos mais em comum e...
لم أراها طوال اليوم - أنا لا أريد أن اكون وقح أو شىء كهذا - أنه يبدو هى وأنا لدينا شىء مشترك لأننى اعتقد أننا لدينا بعض التشابه

Bem, rapazes, acho que nós estamos em apuros agora.
حسناً, ايها الفتية أعتقد بأننا بورطة كبيرة الآن

E acho que nós os dois sabemos que não há nada mais forte do que o amor entre uma mãe e o seu filho.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها

E, francamente, acho que nós também não temos.
وبصراحة شديدة، أعتقد أننا لا نملك الخيار أيضاً

Então acho que nós vamos ter que te fazer o exame á espinha a vocês as duas, para nós poder-mos fazer uma análise de DNA.
إذن .. أعتقد أننا سنقوم بفصلكما حتى نعيد فحص حمضكما النووي

Uhh... acho que nós não vamos a lado nenhum.
أنا لا أعتقد أننا سنذهب إلى أيّ مكان.

Estamos mortos. acho que nós só vamos voltar para o motel e dormir.
إننا منهكون ، أعتقد أننا سنعود إلى النزل لننام

acho que nós é que estamos a passar dos limites. É a única maneira que vai funcionar.
لا أرتاح لهذا الشخص يا كولونيل أعتقد أننا الوحيدون الذين يستطيعون عبور الخط هنا

É, acho que nós deixamos do jeito que estava antes.
نعم، حسناً، أعتقد أننا و بشكل كبير أعدنا الأمور لسابق عهدها

acho que nós não sabemos o que está acontecer aqui e que temos de ir.
أعتقد أننا لا نعرف ما الذي يجري هنا ويجب علينا أن نغادر

Enfim, eu acho que nós vamos descobrir. Se sobrevivermos.
على أي حال، أعتقد أننا سوف نكتشف ذلك إذا بقينا أحياء، هكذا تجري الأمور

Não, acho que nós não podemos ter isso, podemos?
لا ، أنا لا أعتقد أننا يمكن أن وذلك ، يمكن لنا؟

Meu Deus, desejava poder ajudar, mas acho que nós não podemos acomodar hóspedes de momento.
يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من المساعدة ولكن لا أعتقد أننا نستطيع أن نأوي ضيوفاً الآن

Eu acho que nós devíamos brincar com esses padrões.
وأعتقد أننا يجب أن نلعب بهذه الأنماط.

Eu não acho que nós o tivéssemos mandado abaixo.
لا اعتقد أننا انجزناه بدقة

Vamos dar por fim a oportunidade que acho que nós merecemos.
دعينا أخيراً نمنح هذا الأمر فرصة التى أعتقد بأننا نستحقها