"acho que ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أظن أن أحداً
• أعتقد أن أحدا
• لا أعتقد أن أحداً
• لا أعتقد أن أي شخص
• لا أظن أن أحدا
• لا أعتقد أن الجميع
• لا أعتقد بأن أي أحد
• أعتقد أن أي أحد
• أعتقد أنّ أحداً
• أعتقد بأن أحد
• لا أظن أن هناك
• لا أعتقد أن أحد
• لا أعتقد أن هناك شخص
• لا اظن ان هناك من

acho que ninguém o faz intencionalmente, Mas há gente que diz, literalmente: "Bem, quantos irão recebê-los?"
لا أظن أن أحداً يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسناً، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه؟

acho que ninguém amou um filho mais do que Sam.
لا أظن أن أحداً أحب إبنه أكثر من سام

acho que ninguém quer tomar o meu lugar.
أنا لا أعتقد أن أحدا يريد أن يكون في مكاني.

acho que ninguém vai a lado nenhum por este lado.
لا أعتقد أن أحدا سيدخل أو يخرج من هذه الجهة

acho que ninguém se apercebeu de que eles estavam nuns subterrâneos tão fundos.
لا أعتقد أن أحداً قد أدرك قبل القتال أنه يوجد أنفاق أرضية بهذا العمق

acho que ninguém é capaz de explicar o rock and roll.
لا أعتقد أن أي شخص يستطيع حقيقة توضيح الروك آند رول

acho que ninguém podia dar uma explicação mais lógica... por se recusar a obedecer ao desafio do nosso barco-patrulha.
لا أظن أن أحدا يستطيع إعطاء تفسير منطقي... لرفض الانصياع لأوامر قارب خفر السواحل

acho que ninguém a ouviu.
أنا لا أعتقد أن الجميع هنا أصغى إليه

acho que ninguém quer ouvir aquela história.
لا أعتقد بأن أي أحد منك يريد سماع تلك القصة

acho que ninguém tem de te dizer, mas estamos a guardar-te o lugar.
انظر، لا أعتقد أن أي أحد ..يحتاج أن يخبرك ولكن نحجز لك موقعك هناك

acho que ninguém queria um banho de sangue, mas, dadas as circunstâncias, foi necessário?
لا أعتقد أنّ أحداً أراد حمام دم، لكن في ظل هذه الظروف، أكان ضرورياً؟

acho que ninguém mora aqui há muito tempo.
لا أظن أن أحداً يسكن هنا منذ فترة طويلة.

Bem, eu vou cortar o sketch porque não gosto dele, mas acho que ninguém vai a um funeral, por isso relaxa.
سأقتطع الاسكتش لأنه لم يعجبني ولكني لا أظن أن أحداً سيذهب إلى جنازة، لذا فلنسترخِ

acho que ninguém se iria rir disto. Acertaste à primeira.
ــ لا أظن أن أحداً سيضحك على هذا ــ يا إلهي كم هذا رائع

acho que ninguém vai perder o sono com isso.
أنا لا أعتقد أن أحدا سوف أن تفقد أي قسط من النوم أكثر من ذلك.

Não sei como se resolve o problema subjacente e acho que ninguém sabe.
أنا لا أرى كيف يمكنك حل المشكلة الأساسية وأنا لا أعتقد أن أحدا لا حقا.

- Certo. acho que ninguém na minha escola secundária notaria
وااو، لا أعتقد أن أحدا في مدرستي الثانوية

Mas acho que ninguém percebeu o amor que sinto por ti, pois, se tivessem percebido, não teriam duvidado.
و كنى لا أعتقد أن أحداً فهم مقدار الحب الذى أكنه لك لأنهم لو فعلوا ، لما شكوا لوهلة بعلاقتنا

acho que ninguém está contratando no momento.
و الي جانب هذا أن لا أعتقد أن أي شخص يريد أن يعين احد

acho que ninguém sabe fazer isso.
‫لا أظن أن أحدا يستطيع القيام بهذا

acho que ninguém sabe isso. Eu não sabia.
لا أعتقد أن الجميع يعلم بشأنه {\pos(191,275)}لم أعلم من قبل

acho que ninguém consegue ajudar o gorducho na estrada.
. لا أعتقد بأن أي أحد يمكنه أن يساعد الصغير " هوي " في الطريق

acho que ninguém à espera do voo para Paris tenha visto isto, por isso vamos apenas esquecer.
ولكن انظروا،لا أعتقد أن أي أحد في إنتظار رحلة باريس خاصتي قد رأى ذلك لذا دعونا ننسى الأمر

acho que ninguém o contacta desde então.
ولا أعتقد أنّ أحداً تواصل معه من ذلك الحين

Se fosse trapezista, acho que ninguém me apanharia. Acho que iria precisar de uma rede gigante ou parecido.
لو كنت أنا لاعبة أكروباتية لا أعتقد بأن أحد ما سوف يمسك بي أعتقد بأني ربما أحتاج لتلك الشبكة الضخمة أو ما شابه

Não acho que ninguém esteja muito interessado na minha vida.
لا أظن أن هناك أحداً يهتم بقراءة حياتي البائسة

Se não usares nada acho que ninguém se irá queixar.
إن لم ترتدى شىء لا أعتقد أن أحد سوف يلاحظ

Só as mamas dela. acho que ninguém está a falar contigo.
لا أعتقد أن هناك شخص مسؤول عما يدور بيننا؟

Tem cura? acho que ninguém sobreviveu tempo suficiente para tentar.
لا اظن ان هناك من نجا ليحاول .