"acho que o meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن والدي
• أعتقد أن أبي
• أظن أن أبي
• أظن أن والدي

Não sei, mas Acho que o meu pai descobriu algo.
لست متأكده، ولكن أعتقد أن والدي كان يعرف شيئا

Mas não Acho que o meu pai pôs três balas no seu coração.
لكنني لا أعتقد أن والدي وضع تلك الرصاصات الثلاث في قلبه

Acho que o meu pai quer vazar a história do uso de drogas do Andrew Nichols.
أعتقد أن والدي يحاول تسريب قصة عن إدمان آندرو نيكولز للمخدرات

Não Acho que o meu pai já saiba disso.
لا أعتقد أن أبي وصلته تلك المعلومة الجديدة

Acho que o meu pai me tem roubado à grande, na casa antiga.
أعتقد أن أبي كان يسرقني في المنزل القديم

Acho que o meu pai anda a beber demais e talvez a fazer outras coisas.
أظن أن أبي يسرف في الشراب .. وربما يفعل أشياء أخرى

Acho que o meu pai nunca lhe pagou um único Dólar.
أظن أن والدي لم يفترض به أن يدفع لك أي دولار ؟

- com os meus próprios olhos. - Acho que o meu pai tinha razão.
معي اثنين من العينين أعتقد أن والدي كان على حق

Acho que o meu pai estava a tentar dividir a vila entre as pessoas possuídas e as que não o estavam.
أعتقد أن والدي كان يحاول تقسيم المدينة إلى أشخاص يعرف أنهم أخذوا

Acho que o meu pai verdadeiro também mas contava.
أعتقد أن والدي كان يقرأها لي ايضا

Acho que o meu pai ainda se sente responsável..
أعتقد أن والدي لا يزال يشعر بالمسؤولية

Acho que o meu pai pode ter sinalizadores, ou assim.
أعتقد أن والدي لديه مشاعل او شيء ما

Acho que o meu pai tem uma solução em mente.
أعتقد أن والدي لديه الحل في الاعتبار.

Acho que o meu pai se assustou com o que eu tinha feito, porque nunca ninguém tinha feito aquilo.
أعتقد أن أبي كان مرعوباً مما فعلتُه. لأنه لم يسبق لأحد أن فعل ذلك.

Acho que o meu pai não irá aturar tudo isto.
لا أعتقد أن أبي سيوافقك الرأى في كل تلك الأمور

Não, não, e-eu Acho que o meu pai merece saber, que depois de anos a tentar reconciliar-se com a minha mãe, que a única razão porque ela aceitou é porque ela foi nomeada para a lista final para V.P.
كلا، كلا، أعتقد أن أبي يستحق أن يعرف أنه بعد سنوات من المحاولة للعودة إلى أمي السبب الوحيد لقبولها

Acho que o meu pai gostava mais de mim do que a minha mãe gosta.
أعتقد أن أبي أحبني أكثر مما تحبني أمي

Eu Acho que o meu pai preferiria ter o Tyler como filho.
أتدرين، أظن أن أبي يفضّل أن يكون (تايلر) ابنه عوضاً عني.

- Acho que o meu pai vem aí.
أظن أن أبي قادم ماذا ؟

Em 55 anos, Acho que o meu pai nunca o fez.
لا أظن أن والدي قام بتزرير سرواله ولو لمرة ٍ واحدة

Acho que o meu pai estava sob o efeito de NZT, naquela noite.
أظن أن والدي كان يتعاطى إن زي تي" تلك الليلة"