"acho que o problema" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن المشكلة
• أعتقد بأن المشكلة
• أظن أن المشكلة
• لا أظن أن الأمر

Acho que o problema é estarmos fechados no telhado.
أعتقد أن المشكلة هي أننا حوصرنا على السطح

Bem, Acho que o problema que está a enfrentar aqui é que escreveu uma carta muito autêntica.
حسناً, أعتقد أن المشكلة التي تواجهينها هنا هي أنكِ كتبتِ رسالة أصيلة جداً

Senhor, Acho que o problema esteve na execução. Execução.
اه، يا سيدي، أعتقد أن المشكلة قد يكون في التنفيذ

Acho que o problema é ela não nos ter dito nada.
أعتقد بأن المشكلة أنها لم تقُم بإخبارنا

Eu Acho que o problema é que as pessoas ainda não te conhecem.
أصبتِ، أظن أن المشكلة هي أن الناس لم يستطيعوا التعرف عليك بعد.

Acho que o problema não seja o Presidente, mostrar liderança.
لا أظن أن الأمر يتمحور حول أن يظهر الرئيس روح

Acho que o problema é que ele sente falta da Gail.
أعتقد أن المشكلة هي أنه يفتقد غيل

Eu Acho que o problema não está aqui.
لا أعتقد أن المشكلة في هذه النهاية

Acho que o problema está na cabeça da sua mulher.
أعتقد أن المشكلة في عقل زوجتكَ.

Mas Acho que o problema surge quando as pessoas exageram no uso do produto e olham para ele como a solução definitiva, a coisa que vai curar todos os meus males.
لكنّي أعتقد أن المشكلة تنجم عن إفراط الناس باستخدام ذلك المنتج بعينه، وتعتبره "الحل السحري"،

Acho que o problema é que não queres que eu tenha um emprego melhor num nível em que te sintas ameaçado pelas minhas conquistas que possam diminuir o teu estatuto no nosso relacionamento.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية على مستوى ما, تشعر بتهديد بإنجازي لأي شيء.. يمكن أن يُقلّل من مكانتك في علاقتنا

Eu Acho que o problema é a transmissão.
أظن أن المشكلة في جهاز نقل الحركة

Mas Acho que o problema está noutro lugar.
ولكني أظن أن المشكلة ليست في

Acho que o problema não é o romance.
نعم، لا أظن أن الأمر متعلق بالرومنسية... -في الوقت الراهن .