"acho que podes" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنه يمكنك
• أعتقد أن بإمكانك
• أعتقد أنك قد
• أعتقد أنّ بإمكانك
• أعتقد أنّه يمكنك
• أعتقد ربما
• أعتقد يمكنك
• أظن أنه يمكنكِ أن
• أظن انه يمكنك ان

Acho que podes arquivar os teus ficheiros sobre o Cooperton, voltar para casa, para a tua vida.
أعتقد أنه يمكنك وضع ملف كوبرتون جانبا و تعودين للمنزل ، و تعودين إلى حياتك

Acho que podes abrir excepções no nosso caso, Lenny.
أعتقد أنه يمكنك أن تعمل استثناء في حالتنا يا ليني ..

Acho que podes ficar até eu adormecer, se isso te faz sentir melhor.
حسناً أعتقد أن بإمكانك البقاء حتى أنام إن كان ذلك سيشعرك بتحسن ؟

Sim, Acho que podes estar certo em relação a isso.
نعم، أعتقد أنك قد تكون محقا ً بهذا الشأن

Acho que podes entender, não tenho grande escolha.
أعتقد أنّ بإمكانك أن تفهم، ليس لديّ خيار حقاً.

Acho que podes tratar tu dos papéis.
أعتقد أنّه يمكنك إنهاء العمل الورقي

Mas, às vezes, Acho que podes ter inclinação para a autocomiseração.
.. ولكن ، نعم ، في بعض الأحيان .. أعتقد ربما أن لديك ميل للشفقة على الذات

Acho que podes ser fenomenal neste papel.
أعتقد يمكنك أن تبرزي في هذا الدور

Acho que podes fazer a passagem desse fantasma rápido.
أظن أنه يمكنكِ أن تعبري يهذا الشبح للضوء بسرعة وهدوء

Acho que podes ser.
أظن انه يمكنك ان تكون

Acho que podes dizer, que direito temos de ser infelizes?
أعتقد أنه يمكنك القول أي حق لديّ لأكون غير سعيدة ؟

Acho que podes fazer o que quiseres.
أعتقد أنه يمكنك أن تفعل أي شيء تريد فعله

Acho que podes regressar a casa outra vez.
أعتقد أنه يمكنك العودة للمنزل مرة أخرى

Acho que podes ser ambos.
أعتقد أنه يمكنك أن تكون الإثنين

Acho que podes pensar nisso.
أعتقد أنه يمكنك التفكير مَليّاً فى ذلك

Se eu for... então Acho que podes matar-me.
‫لو كنت ترى أنني كذلك ‫أعتقد أن بإمكانك قتلي

Acho que podes encontrar uma maneira. Nós... podemos encontrar uma maneira.
أعتقد أن بإمكانك إيجاد حلّ، نحن بإمكاننا إيجاد حلّ

Sabes, Acho que podes ser a única pessoa que conheço que desliga quando a nudez começa.
كما تعلمون، أعتقد أنك قد يكون الشخص الوحيد الثابت أعرف لإيقاف تشغيله عندما يبدأ العري.

Odeio dizer mas Acho que podes ter razão.
أنا أكره أن أقول ذلك ولكن أعتقد أنك قد تكوني على حق

Acho que podes ligar para a Universidade de Boston a dizer-lhes que contem com a Charlotte Brooks.
(أعتقد أنّه يمكنك الإتصال لجامعة (بوسطن... وتخبريهم بأن (تشارلوت بروكس) ستحضر.

Sim, Acho que podes ter razão.
نعم ، أعتقد ربما يكون هذا صحيح

Acho que podes imaginar o que acontecerá a Tailgate.
أعتقد يمكنك أن تتخيلِ ما يحدث ل(تايلجات) بعد ذلك

Acho que podes cortar sinestesia da tua lista de talentos.
أظن أنه يمكنكِ أن تزيلي الحس المرافق من قائمة مواهبكِ

Acho que podes ser.
أظن انه يمكنك ان تصبح هو