"acho que precisa de" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنك بحاجة
• أظنها تحتاج
• اعتقد أنك بحاجة
• اعتقد انك تحتاج
• أعتقد أنه يحتاج
• أعتقد بأنك تحتاج
• أعتقد تحتاج

acho que precisa de um membro da minha organização... a cooperar consigo. Vou-lhe dizer o que vou fazer.
أعتقد أنك بحاجة لعضو من منظمتيأنيعملمعك ،لذا ..

acho que precisa de considerar a possibilidade dos chamarizes poderem não estar a funcionar.
أعتقد أنك بحاجة إلى النظر في إحتمالية أن نموذج التمويه لا يعمل

Mente brilhante, acho que precisa de fazer uma pausa.
يا والعقل الجميل، أعتقد أنك بحاجة أن تأخذ استراحة.

acho que precisa de cuidados médicos.
أظنها تحتاج رعاية طبية.

acho que precisa de fazer uma reciclagem sobre a temperatura.
اعتقد أنك بحاجة لدورة لتجديد معلومات درجات الحرارة

acho que precisa de alguém do seu lado a nível estatal e em Washington.
اعتقد انك تحتاج لشخص يساعدك في الضغط على مستوى الولاية ومن ثم الحكومة.

acho que precisa de estar num ambiente familiar.
أعتقد أنه يحتاج أن يكون فى بيئة مألوفة الآن

Sabe, acho que precisa de falar com a malta dos recursos humanos.
أعتقد بأنك تحتاج للتحدث مع جماعة الموارد البشرية.

Mitch, acho que precisa de algum tempo afastado do trabalho.
ميتش، أعتقد تحتاج أحيانا بعيدا عن الشغل.

"acho que precisa de ser hospitalizada.
أعتقد أنك بحاجة للبقاء في المستشفى.

De facto, acho que precisa de descansar.
في الحقيقة ,أعتقد أنك بحاجة للراحة

Papá, acho que precisa de ajuda.
أبي، أعتقد أنك بحاجة للمساعدة.

E, por fim, acho que precisa de descansar.
وأخيرا أعتقد أنك بحاجة لبعض الراحة

Tom, acho que precisa de ajuda.
توم ، أعتقد أنك بحاجة للمساعدة

O meu pai responde, "Bom, acho que precisa de umas estantes para livros".
قال أبي: "أعتقد أنك بحاجة لبعض خزانات الكتب"

Como sua terapeuta, acho que precisa de tempo para assimilar aquilo pelo que passou.
- كمعالجة لك , أعتقد أنك بحاجة للوقت -لتتعاملي مع كل شيء مررتبه.

acho que precisa de um novo desafio.
اعتقد أنك بحاجة لتحدي جديد.

acho que precisa de terapia.
اعتقد انك تحتاج الى العلاج

Francois acho que precisa de uma pequena motivação.
فرانسوا، أعتقد أنه يحتاج لحافز صغير

acho que precisa de se auto-examinar.
أعتقد بأنك تحتاج لفحص نفسك

Olha eu acho que... acho que precisa de ajuda.
- هنا، أعتقد l أعتقد تحتاج إلى بعض المساعدة.