"acho que precisas" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد بأنك تحتاج
• أعتقد أنك بحاجة
• أعتقد أنك يجب
• اعتقد انك تحتاج
• أعتقد أنك تحتاج
• أظن أن عليكِ

Acho que precisas descomprimir. Costumavas adorar viajar. Não, Doug, gostavas de jogar Hóquei.
أعتقد بأنك تحتاج للراحه الأن وأعرف أنك تحب السفر

Acho que precisas de tempo para te acalmares.
أعتقد بأنك تحتاج بعض الوقت لتهدأ الآن

Acho que precisas de um curso sobre como funciona uma parceria.
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية بشأن كيفية سير الشراكة

Acho que precisas de lhe dar uma chance de ele aprender a controlá-los.
أعتقد أنك بحاجة لاعطائه فرصة لتعلم كيفية السيطرة عليه.

Acho que precisas de considerar a possibilidade de que já o conheces.
أنا أعتقد أنك يجب أن تمعني النظر في أمكانية مقابلتة

Sinceramente, Darrell, Acho que precisas de limpar o pára-brisas. Não estás a ver isto bem, o Francesco é o favorito.
أعتقد أنك يجب أن تمسح زجاجك الأمامي لأنك لا ترى هذا بوضوح

Talvez seja verdade, mas Acho que precisas de mais do que isso.
يمكن ان يكون هذا صحيحا ولكني اعتقد انك تحتاج اكثر من ذلك

E honestamente, Acho que precisas de desviar o foco do trabalho.
وبكل صدق أعتقد أنك تحتاج أن تقلل من التركيز على عملك

São importantíssimas para mim, mas Acho que precisas de fazer mais amigos, sair, divertir-te, percebes?
يعنين لي الدنيا وما فيها، لكني أظن أن عليكِ صنع بعض الصداقات، أتعلمين، اخرجي، استمتعي قليلاً، اتفقنا؟

Acho que precisas de ajuda para te organizares.
أعتقد بأنك تحتاج إلى القليلمنالمساعدة... للتنظيم

Isto pode parecer um pouco duro, mas Acho que precisas de afastar-te da Annie.
قد يبدو هذا قاسيًا ولكن أعتقد بأنك تحتاج أن تبتعد قليلًا عن (آني)

Acho que precisas de te despedir.
ورحلت قبل أن تتمكن من أن تقول وداعاً , أعتقد أنك بحاجة لأن تقول وداعاً

Acho que precisas de entender isso, Gilly.
أو في أي مكان آخر هنا أعتقد أنك بحاجة لفهم ذلك، غيلي

Acho que precisas de ter uma conversinha com a tua mulher.
أعتقد أنك يجب أن تتحادث مع زوجتك

Acho que precisas de me dizer o que se está a passar.
أعتقد أنك يجب أن تخبرني ما الذي يحدث

Evan... Acho que precisas de ajuda.
إيفان اعتقد انك تحتاج للمساعدة

Acho que precisas mais de um médico.
أعتقد أنك تحتاج إلى أكثر من طبيب واحد

Falei com a Kate e a Dori. Acho que precisas de falar com o teu pai.
تحدثت إلى (كيتى) و (دوري) أظن أن عليكِ ، أن تتحدثى إلى والدكِ.