"acho que sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنك تعرف
• أظنك تعرف
• أعتقد أنك تعلم
• أعتقد أنك تعرفين
• أعتقد أنكِ تعلمين
• أعتقد أنك تعلمين
• أعتقد أنّك تعرف
• أظن أنك تعرف
• اعتقد انك تعرف
• أعتقد أنكِ تعرفين
• أظنك تعلم
• أظن أنك تعلم
• واعتقد انك تعرف
• أظنكَ تعرف
• أظنّك تعرف

Mas Acho que sabes que podes confiar em mim.
ولكنني أعتقد أنك تعرف أن بإمكانك الثقة بي،

E, claro, que tão pouco podes confiar no meu filho, mas isso Acho que sabes.
بالطبع لا يمكنك الوثوق بابني كذلك، لكن أعتقد أنك تعرف ذلك

Acho que sabes o que tens de fazer.
أنت رجل بالغ أظنك تعرف ماهو الصواب لتفعله

Olha como falas. Acho que sabes como aquilo aconteceu.
كُفَ لسانـك، أعتقد أنك تعلم كيف حدث ذلك.

Acho que sabes porque estou aqui, na lavandaria.
أعتقد أنك تعرفين لم أنا هنا في غرفة الغسيل

Acho que sabes tão bem como eu que não haverá paz no teu coração como há hoje.
أعتقد أنكِ تعلمين , كما أعلم أنا أن لا يوجد ذرة سلام في قلبك , مثل اليوم.

Acho que sabes quem é este. Eu irei proteger-te.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Acho que sabes de coisas que nem sabes que sabes, o que significa que estás a jogar xadrez sozinho.
أترى، أعتقد أنّك تعرف شيئاً أنت لا تعلم أنّك تعرفه، ممّا يعني أنّك تلعب لعبة الشطرنج الخاصّة بك، أيّها المُحقق، إنّما لا تُدرك ذلك بعد.

O nome dela é Karina. Acho que sabes, certo?
إسمها (كارينا), و أظن أنك تعرف ذلك, صحيح؟

Há sempre alguém a ficar sem gasolina e Acho que sabes quem é.
شخص ما دائماً ينفذ منه الوقود و أعتقد أنك تعرف من هو

Soube que tens investigado os recentes ataques aos meus navios, e Acho que sabes que eu sei que tu sabes, sabes?
لقد وصل مسامعي أنك كنت تحقق في الهجومات الأخيرة على سفني و أنا أعتقد أنك تعرف أنني أعرف أنك تعرف, أتعرف؟

Acho que sabes porquê.
أعتقد أنك تعرف السبب أعتقد أنك تعرف السبب

Não quero prejudicar o teu futuro. Acho que sabes isso.
لا أريد أن أدمّر مُستقبلك يا بُني أظنك تعرف هذا

Judah, Acho que sabes que o teu pai, abençoada a memória, esperava que, um dia, as nossas famílias se unissem em mais do que questões mercantis.
جودا" أظنك تعرف أن والدك" طيب الذكر كان يريد أن نوحد عائليتنا بما هو أكثر من التجاره

O quarto de hóspedes é lá em cima, segunda porta à direita, mas Acho que sabes isso, visto que esta casa é tua.
غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

Acho que sabes melhor do que ninguém como combater estes tipos.
أعتقد أنك تعرفين أفضل من أي أحد آخر كيف تحاربين هؤلاء الناس

Acho que sabes quão perigosas as consequências poderão ser, e acho que sabias isso antes de pegares na faca.
أعتقد أنكِ تعلمين مدى خطورة العواقب ستكون وأعتقد أنكِ تعلمين ذلك قبل سحبكِ لسكين

Acho que sabes do que estou a falar.
أعتقد أنك تعلمين ما أتحدث عنه.

Acho que sabes bem porquê.
أعتقد أنّك تعرف ذلك جيّداً

Eu Acho que sabes exactamente o que aconteceu.
أظن أنك تعرف بالضبط ما حدث

Acho que sabes a resposta, Alan.
اعتقد انك تعرف أجابة هذا السؤال .. آلان

Acho que sabes que estás melhor sem o Vincent na tua vida.
كما , أعتقد أنكِ تعرفين أنكِ حاليا أفضل حالا بدون وجوده في حياتكٍ

Acho que sabes que não posso deixar isso acontecer.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

Acho que sabes tanto como eu acerca deste Clã Foot... e acho que não estás a fazer nada acerca disso.
أظن أنك تعلم مقدار ما أعلم عن هذه العصابة ولا أظن أنك تفعل شيء حيالها

Acho que sabes isso. Por favor...
لا يجب ان تكون هنا، واعتقد انك تعرف ذلك من فضلك

Eu e o Sam abatemos dois dos teus jockeys. - Acho que sabes disso.
لقد قمتُ و سام بقتل إثنين من فرسانك أظنكَ تعرف هذا

Acho que sabes o que é correto.
أظنّك تعرف الصواب