"acho que tens" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن لديك
• أظن أن لديك
• أعتقد أنت
• أعتقد أنك على
• اعتقد ان لديك
• أعتقد أنك لديك
• أظن أنه عليك
• أعتقد أنه يجب
• أعتقد بأن لديكِ
• أعتقد بأنكِ تملكين
• اعتقد بأنك
• أعتقد أنكِ على
• أعتقد أنكِ يجب
• أعتقد بأنّ لديك

Acho que tens um nervo beliscado no teu pescoço, e adivinha?
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Acho que tens ideias definidas sobre o assunto e gostaria de as ouvir!
أعتقد أن لديك بعض الأفكار حول ما يجب أن يتم مع دانى وأحب أن أعرف ماهي

Contudo, Acho que tens outra batalha em espera na frente doméstica.
لكنني أظن أن لديك معركة أخرى داخلية على ما أظن

Não, Acho que tens muito a oferecer a Dogville.
لا، أعتقد أنت عندك الكثير لكي تعرضيه علي دوجفي.

Acho que tens razão. Já agora podemos aproveitá-la ao máximo.
أعتقد أنك على حق يمكن أن نفعل الأفضل منه

Acho que tens um pouco de confiança a mais nos laços que partilhas com um assassino em série.
اعتقد ان لديك ثقة زائدة قليلاً في العلاقة التي تربطك بالقاتل

Acho que tens algo que me pertence.
أعتقد أنك لديك شيئا يخصنى

Acho que tens imensas potencialidades.
هذا صحيح يا إليوت أعتقد أن لديك قدرات كبيرة

Acho que tens alguns problemas competitivos.
أعتقد أن لديك بعض المشاكل ، مشاكل بالمنافسة

Digo isto porque Acho que tens potencial para fazer o que quiseres da tua vida.
أخبرك لأنني أعتقد أن لديك الإمكانية لعمل أي كان ماتريده بحياتك

Acho que tens mais potencial do que pensas, Anna.
أعتقد أن لديك إمكانات أكثر مما تعرفين وبالدرجات التي تحصلين عليها

Mas Acho que tens um problema. Ambos achamos que sim.
لكن أعتقد أن لديك مشكلة, كلانا يعتقد ذلك

Acho que tens umas roupas da Costume National que...
أظن أن لديك بعض هؤلاء الملابس الوطنية التي...

Está bem. Acho que tens trabalho a fazer.
حسناً, إذن, أظن أن لديك بعض العمل لتنجزه

Eu Acho que tens que ter... alguma forma de relações, amigos ou família.
.. أتعلم, أظن أن لديك علاقات, أصدقاء, عائلة أو أي شيء

E embora usar as pessoas não seja uma coisa muito bonita, Acho que tens de concordar que esta ilustração específica ultrapassou todas as expectativas.
بالرغم من أن إستغلال الناسِ لَيسَ سحراً، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُوافقينني. هذا إيضاح محدد قد تجاوز كل التوقعات.

Acho que tens razão, mas continuamos com a grande pergunta.
أعتقد أنت صحيح، لكن الذي ما زالَ يَتْركُ نا بالسؤالِ الكبيرِ:

Acho que tens razão. Apanhar um murro é algo que tenho de aprender.
أعتقد أنك على حق.تلقى لكمة شىء يجب أن أتعلم كيف أفعله.

- Harold, olha este. - Acho que tens concorrentes.
هارولد , هارولد , انظر لهذه اعتقد ان لديك منافسة

Acho que tens alguém em mente.
أعتقد أنك لديك شخص ما ذهنك

Acho que tens de perguntar isso a ti próprio.
أظن أنه عليك أن تسأل نفسك هذا السؤال

Acho que tens de tomar as decisões por ele às vezes.
أعتقد أنه يجب أن تدققق فى اتخاذ القرارات بعض الأحيان

Ele vai perceber melhor se isso vier de ti. Acho que tens uma melhor relação com ele e talvez seja mais compreensivo.
.سيتقبّل الأمر هو لو أخبرتيه أنتِ أعتقد بأن لديكِ علاقة جيده معه

Eu Acho que tens umas pernas espectaculares e escondê-las é um crime.
أعتقد.. بأنكِ تملكين سيقان رائعة وإخفائها تعد جريمة.

- Tenente, Acho que tens razão.
ـ ياملازم اعتقد بأنك ربما تكون على حق ـ أوه، يا الله

Acho que tens razão.
أعتقد أنكِ على حق.

Acho que tens de definir o que é essa relação.
لذا أعتقد أنكِ يجب أن تكونى واضحة بشأن هذه العلاقة

Acho que tens motivos para o levares a ser interrogado, ou mesmo para o prenderes.
أعتقد بأنّ لديك ما يكفي لتدعيه للتحقيق, هذا إذا لم تعتقليه.