"acidente aéreo" - Traduction Portugais en Arabe

• تحطم طائرة

Se o Big Bang fosse um acidente aéreo, o artefacto seria a caixa preta.
إذا كانت الضربة الكبرى تحطم طائرة الأداة هي الصندوق الأسود

Morreram a seguir a eu ter nascido... num acidente aéreo, nos Alpes.
ماتوا مباشرة بعد ولادتي. في تحطم طائرة بجبال الألب.

O meu marido morreu, há três meses atrás, num acidente aéreo.
زوجي قُتِل جراء تحطم طائرة قبل ثلاثة أشهر

Sobrevivi a um acidente aéreo. Grande coisa.
لقد نجوت من تحطم طائرة هذا ليس بالأمر الجلل

Sinceramente, é a primeira vez que ouço a gravação de um acidente aéreo na presença do comandante e do primeiro-oficial.
هذه صراحةً أول مرة أستمع فيها إلى تسجيل تحطم طائرة حيث أجلس

O Wendell Rand, a mulher dele, a Heather, e o filho deles, o Danny, morreram num acidente aéreo nos Himalaias.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Porque me daria ao trabalho de encobrir tudo com um acidente aéreo?
لم سأتكبد عناء إخفاء الأمر بتدبير تحطم طائرة ؟

Podemos mesmo dizer que, para os cientistas, tentar perceber a causa de uma doença sem terem acesso a modelos de células estaminais humanas é como os detetives tentarem perceber o que aconteceu de errado num acidente aéreo sem terem a caixa negra ou o registo de vôo.
وبذلك تستطيع فعلاً أن تقول أنه عندما كان الباحثون يحاولون معرفة سبب المرض بدون الحصول على نماذج لخلايا جذعية بشرية كانوا كالمحققين الذين يحاولون معرفة ما الخطأ الذي حدث وتسبب في تحطم طائرة بدون أن يكون لديهم الصندوق الأسود أو تسجيل للرحلة.

Estamos a investigar um acidente aéreo que ocorreu em Dezembro de 2015.
نبحث بقضية تحطم طائرة حصل في عام 2015

A família morreu num acidente aéreo.
ماتت العائلة في حادث تحطم طائرة

Eu sou o miúdo rico que morreu num acidente aéreo.
أنا الفتى الغني الذي مات في تحطم طائرة.

Morreu num acidente aéreo.
لقد مات في تحطم طائرة

Com drogas ou num acidente aéreo.
أدوية أو حادث تحطم طائرة.

Não temos nenhum acidente aéreo.
ليس لدينا حادث تحطم طائرة

Não vou sobreviver a outro acidente aéreo, Amelia.
(ولن أنجو من تحطم طائرة آخر يا (إميليا

acidente aéreo.
تحطم طائرة.