"acidente com" - Traduction Portugais en Arabe

• حادث
• الحادث مع

Esteve envolvido num acidente com atropelamento e fuga fora da cidade
في ما يبدو أنه حادث هرب منفذه خارج روز مان

Cada acidente com agulhas, custa ao hospital milhares de dólares em exames.
لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات.

As coisas ainda pioram se houver um acidente com perda de pressão no interior do reator.
وستصبح الأمور أسوأ بكثير عند وقوع حادث نفقد فيه الضغط داخل المفاعل.

Eu não queria voltar à história do acidente com o Abed.
لم أكن أريد مناقشة تبعات الحادث مع عابد.

Este acidente com o Murphy é o que acontece quando dá a tusa a estes imbecis.
هذا الحادث مع ميرفي هذا ما حدث عندما واحد من إبن الأخرس السافلين مشوا حوله بصعوبة

Lamentavelmente, morreu num acidente com um pequeno avião em 2005, mas a sua memória vive no meu coração.
ومن المحزن، أنه توفي في حادث تحطم طائرة صغيرة في عام 2005، ولكن ذكراه تعيش في قلبي.

Se acontecesse um acidente com ele, se fosse baleado por algum policia ou se, por acaso, se enforcasse na cela de uma cadeia ou se fosse atingido por um raio eu teria de culpar alguém nesta sala.
و اذا وقع لة حادث مشئوم اذا أطلق شرطى رصاصة فى رأسة أو اذا شنق نفسة فى زنزانة بالسجن أو اذا أصابتة صاعقة

O que me fez mudar de ideia... foi um acidente com a minha própria casa.
الذي جَعلَ تغيير في رأيي كَانَ حادث صغير لبيتِي الصغير.

Penso que sim, um acidente com um barco.
أعتقد من المحتمل نعم , حادث رياضةِ الزوارق.

Não devem ter quaisquer problemas, exceto na entrada de Kennedy, em Jackson, há um acidente com três carros, com feridos, mesmo no centro da estrada.
أنتم لن تقعوا في أية مشكلة باستثناء القادمون إلى شارع كينيدي في جاكسون وهناك حادث ثلاث سيارات مع إصابات

Perdeu os polegares num acidente com o tractor e eles enxertaram-lhe os dedos dos pés.
فقدت ابهاميها في حادث جرّار فزرعوا لها اصبعيّ قدم كبيرين.

Ficou com essas lesões num acidente com Paige Matthews?
هل لديك أي إصابات من حادث بايدج ماثيوز ؟

Em 1903, os pais morreram num acidente com o autocarro no 44.
مات أبويها عام 1903 في حادث الحافلة رقم 44

Há alguns anos atrás, houve... este acidente, com uma luz enorme... e o meu corpo ficou "sobrecarregado".
منذ سنتين وقع حادث حسناً برق وميض هائل فدخل جسمي طور الحركة السريعة

- É um órfão, cujos pais morreram num acidente com um TGV, na Suécia.
هذا يتيم قتل والداه في حادث قطار الرصاصة في السويد

Lembra-se do acidente com o Avante vermelho... há cerca de um mês, no dia 2 de Agosto?
هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟

Bem, o acidente com a Susan foi muito inquietante, porque isso demonstrou a habilidade da Judith, para nos influenciar.
حسنا، كان الحادث مع سوزان المقلقة جدا لأنها أثبتت قدرتها على التأثير جوديث لنا.

Por incrível que pareça, um fotógrafo, Manny Karp, estava no local do acidente com a sua câmara.
إنه أمراً مدهشاً كما يبدو، المصور* *(المحلي (ماني كارب *تواجد في مسرح الحادث مع عدسته*

Esteve envolvido no acidente com os filhos do presidente.
كنتَ في الحادث مع ! أبناء العمدة

Christine, as coisas estranhas que acontecem nessa casa, os barulhos o acidente com Georgina, foi tudo o Daniel.
كريستين)، الأشياء الغربية التي حدثت في هذا المنزل) ... الأصوات (و الحادث مع (جورجينا)، كلها بسبب (دانييل

Sim, sofri um acidente com o Ross.
(أجل لقد كنتُ في الحادث مع (روس