"acidente de carro" - Traduction Portugais en Arabe

• حادث سيّارة
• حادثة سيارة
• حادث السيارة
• حادث سياره
• لحادث سيارة
• في حادث سيارة
• حادث تصادم
• حادث سير
• حادثه سياره
• بحادث سيارة
• بحادثة السيارة
• سيارة حادث
• حادث السيّارة
• حادث مروري
• حادثة سيارات

Tenho uma paciente que perdeu ambas as pernas num acidente de carro. Foi mesmo brutal.
لديّ مريضة فقَدتْ كلتا ساقيها في حادث سيّارة وحشيّ جدّاً

Os meus pais morreram num acidente de carro há 5 anos.
كلا أبوي لقيا حتفهما في حادثة سيارة قبل 5 سنوات

Eu aceito isso, mas foi o destino, talvez até a sorte que me enviou para a cadeia, tanto quanto o acidente de carro.
أتقبل ذلك، ولكنه كان القدر وربما حتى الحظ هو ما أرسلني للسجن، بقدر ما فعل حادث السيارة

Sei que ele tem um parafuso na_BAR_perna, de um acidente de carro.
أعلم إنه يعاني من ألم في ساقه من جراء حادث سياره

Não sei, pensei que tinha sido acidente de carro.
لا أعلم , اعتقدت بأنّه حادث سيّارة أنا محتارة للغاية على الأقل جراحة المخ والأعصاب نظفوا رأسها

Todas as mulheres que morreram num acidente de carro há 14 anos.
لكلّ النساء اللائي تُوفين قبل 14 سنة في حادث سيّارة.

acidente de carro há uns 5 anos atrás.
ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً

Ele disse algo sobre um acidente de carro, no entanto. Está ferido?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

Pensamos que vamos ter um acidente de carro... ou que vamos ser mortos por um mauzão qualquer.
ربما تموتين بسبب حادثة سيارة أو تخرجين لقتل المجرمين برفقة رجل أحمق

Estive num acidente de carro... há uns 5 anos.
كانت حادثه حادثة سيارة تقريبا منذ حوالى خمس سنوات

Sei que ficas obcecado com coisas como o acidente de carro.
أعرف أنك تتوجس من بعض الأشياء مثل حادث السيارة

Em incontáveis vezes estive próximo da morte... e tudo começou com este acidente de carro.
لقد نجوت من صراعات عديدة مع الموت وكل هذا بدأ مع حادث السيارة

A Dani...ela morreu num acidente de carro ontem à noite.
داني , قد ماتت في حادث سياره الليله الماضيه

Ele não sabe nem como vai acontecer, pode ser... queda, briga, tiroteio, acidente de carro.
انه لا يعرف حتى كيف سيحدث الأمر قد يكون سقوطاً , شجاراً , إطلاق نار , حادث سياره

Soube que tiveste um acidente de carro. Desde quando conduzes?
سمعت أنّك تعرضت لحادث سيارة ومنذ متى وأنت تقودين؟

Ela morreu num acidente de carro quando eu tinha 11 anos.
هي توفيت في حادث سيارة عندما كان عمري 11 عاماً

Ela sofreu um acidente de carro em dezembro passado, bateu de frente.
لقد تعرضت لحادث سيارة فى ديسمبر السابق حادث تصادم

Ela foi a minha maior inspiração... e foi... levada de mim quando tinha 12 anos... num acidente de carro fatal.
هي كانت مصدر إلهامي الكبير وهي ـ ـ ـ ماتت عندما كنت بسن 12 في حادث سير كارثي

Não acreditem no que ouvem sobre um acidente de carro ou suicídio.
لا تصدقوا اى شىء عن حادثه سياره او انتحار

Teve. Morreu num acidente de carro o ano passado.
ــ كان لديه ، فقد توفيت العام الماضي بحادث سيارة

Parece aquele rapaz que morreu no acidente de carro.
يبدو مثل ذلك الرجل الذي مات بحادثة السيارة

Antes disso, tivemos um acidente de carro terrível e eu quase morri.
تعرضنا لحادث, حادث سيارة, حادث سيارة سيء حقا, وكدت أن أموت.

O acidente de carro aconteceu logo após a Prue ter lançado o feitiço à Maggie?
أكانَ حادث السيّارة بعد اطلاق برو، للتعويذة على " ماغي " مباشرة؟

Ele já estava em estado crítico por causa de um acidente de carro, quando a ambulância foi atacada.
كان بالفعل في حالة حرجة بسبب حادث مروري عرضي عندما هوجمت الاسعاف

O meu pai passa a vida numa cadeira-de-rodas por causa de acidente de carro.
أبي المستهلكة حياة في كرسي معوّقين بسبب حادثة سيارات