"acidente de viação" - Traduction Portugais en Arabe

• بحادث
• في حادث
• حادث سير
• تحطم سيارة
• حادث السيارة
• حادث سيّارة
• حادثة سيارة
• حادث سيارة
• حادث مرور
• حادثة سيارات

Podes oferecer a uma pessoa que gostavas de ver que morresse num acidente de viação, ou... podes vender a mim e eu utilizo-o como se fosse uma carroça na minha quinta.
أو بإمكانك وهبُها لشخص تحب أن تراه يموت بحادث سيارة أو تبيعها لي , و انا سأستعملها كعربة في مزرعتي

E isto tudo provocado por um... acidente de viação com uma parede invisível?
أحدث كل هذا بحادث سيارة مع حائط غير مرئي ؟

Ela morreu num acidente de viação duas semanas mais tarde.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً

Morreram num acidente de viação quando tinha 10 anos.
لقد توفّوا في حادث سيّارة عندما كنتُ بالعاشرة.

Não, sobre uma figura da televisão envolvida num acidente de viação.
لا ، حول مسؤولة فى التلفاز تورطت فى حادث سير السنة الماضية

Sabias que a criança e a mãe morreram num acidente de viação?
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

Sabia que não ias desistir, mesmo depois do acidente de viação.
علمتُ بأنك لن تدع الموضوع يذهب حتى بعد حادث السيارة.

Tive um acidente de viação há seis anos, quando ia a sair da casa da minha noiva.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات عندما تركت منزل خطيبتي

Lesionou-se num acidente de viação ou noutra situação?
هل أصبت بحادث سيارة أو أى من هذه المواقف ؟

Três dias depois, morreram todos num acidente de viação.
بعدها بثلاثة أيام جميعهم ماتوا بحادث سيارة

Ontem. Num acidente de viação juntamente com três colegas da equipa dela.
قتلت البارحة في حادث سيّارة، برفقة ثلاثة أعضاء آخرين من فريقها.

Ficou paralizado da cintura para baixo aos 13 anos de idade, num acidente de viação, que vitimizou o seu pai e a sua irmã.
لقد شُلّت أعضاءه من الخصر فما أسفل منذ سنّ الثالثة عشرا في حادث سيرٍ أودى بحياة والده و أخته.

O ficheiro diz que ele morreu num acidente de viação.
التقرير يقول أن مات في حادث سير

"Administrador da IBBC morre num terrível acidente de viação."
"المدير التنفيذي لـ "أي بي بي سي يموت في حادث سير غريب

Morreu há cinco anos num acidente de viação em West Virginia.
قبل خمس سنوات في تحطم سيارة بغرب فيرجينيا

A vítima de um acidente de viação de há três anos.
ضحية حادث السيارة منذ ثلاث سنوات مضت

O irmão morreu num acidente de viação. Ela decidiu dar um sentido à vida e estudar advocacia.
مات شقيقها في حادث سيّارة فقرّرت أن تجعل حياتها ذات معنى

Tiveram um acidente de viação, uma ambulância levou-os, e não fazemos idéia onde estão.
كانت هنالك حادثة سيارة وسيارة الاسعاف اخذتهم بعيدا ونحن لا نعلم اين هم

Vítima feminina de acidente de viação, com aproximadamente 19 anos.
ضحية حادث سيارة , أنثى تقريباً بعمر 19 عاماً

Isto não é só mais um acidente de viação, Carter.
هذا ليس مجرد حادث مرور آخر يا كارتر

Há um acidente de viação em Cypress road, na Clear Water Bay, Estou a tratar dele.
هناك حادثة سيارات في طريق السرو, "خليج الماء النظيف". أنا أعالج الأمر.