"acidente e" - Traduction Portugais en Arabe

• الحادث و
• لحادث

Foi tirada no próprio dia do acidente e, uns dias mais tarde, quando as fotos chegaram, a Mamã chorou.
لقد اخذت الصورة فى نفس يوم الحادث و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا

Mas, depois deste acidente e de perdermos o Jimmy e o Keith, estamos à espera de quê?
... لكن بعد هذا الحادث .. و موت جيمي و كيث ما الذي ننتظره ؟

Pensei que fosse um milagre ter sobrevivido àquele acidente e acho que nunca me senti merecedor disso.
اتعلمين, ظننت انها معجزة اني نجوت من ذلك الحادث و اعتقد اني لم اشعر بالامتنان لذلك

Ele sofreu um acidente e não pode mais trabalhar.
بعد تعرضه لحادث فهو لا يستطيع عمل الكثير.

Ela destruiu o carro num acidente e fugiu do local.
لقد تعرضت لحادث بسيارتها البّارحة وفرت من مكان الحادث

Dizes-lhes que tiveste envolvido neste acidente e que o teu melhor amigo morreu.
يمكنك أن تروي كيف أنك أصبت في الحادث و أن صديقك المفضل توفى

Os Collins obviamente já tinham problemas antes do Jeffrey, mas o acidente e a paralisia dele
حسنا آل كولينز كانوا من الواضح انهم يعانون من مشاكل قبل جيفري لكن الحادث و الشلل

Mas eu investiguei as circunstâncias do acidente e encontrei umas coisas estranhas.
، كنت أبحث بظروف الحادث . و وجدت شيئاً غريباً

Assuma a responsabilidade pelo acidente, e a sua seguradora conserta o carro do Ray.
أنت تتحمل مسؤولية الحادث " و شركة تأمينك تصلع سيارة " راى

Tens ataques de sonambulismo desde o acidente e não me disseste?
إذاً... فقدْ كنتِ تسيرين أثناء ...نومكِ منذ الحادث و لمْ تظنّي إنّ عليكِ إخباري بذلك ؟

Sou uma investigadora do FBI, e vamos encontrar a pessoa responsável por este acidente e pela morte da Sarah.
FBI أنا محققة و سنجد الشخص المسؤول عن الحادث و موت (سارة)

Do acidente e do resto.
الحادث و كل شئ

E no dia seguinte, ele disse-me que ela tivera um acidente, e que eu tinha de substitui-la.
وفي اليوم التالي، أخبرني أنها تعرضت لحادث وأن آخذ مكانها.

Eu ia apanhar um autocarro para o aeroporto, houve um acidente, e graças a Deus estou vivo.
لقد كنت أستقل الحافلة لرحلة الطائرة ولقد تعرضت لحادث

Foi então que o idiota do meu ex-marido teve um acidente, e vi a oportunidade de ganhar algum dinheiro arrendando-a a uma pessoa que eu considerava minha amiga.
ثم تعرض زوجي السابق الأحمق لحادث ثم استغليت الفرصة لكسب بعض المال بتأجير المنزل لشخص ظننته صديقاً

Todos pensámos que tinhas tido um acidente. E tive.
ـ حسبنّا جميعاً إنّك تعرضت لحادث ـ بالفعل ذلك

Acho que talvez tenha tido um acidente e devíamos levá-la a um hospital.
أظن أنكِ تعرضتِ لحادث وعلينا أخذكِ للمشفى