"acidente que" - Traduction Portugais en Arabe

• الحادث الذي
• وقوع الحادث
• الحادثة التي

Escuta...assumo que tenhas já conhecimento do acidente que ocorreu?
اسمع .. اعتقد بأنك سمعت الحادث الذي حدث في موقعي اليوم ؟

Meritíssimo, neste caso, meu cliente teria feito este pedido há 14 anos imediatamente após o acidente que o deixou paralisado.
.. سيدي القاضي ، في هذه القضية موكلي .. قد عانى لمدة 14 عاماً بعد الحادث الذي جعله مشلولاً كلياً

Parece que ele queria repetir o acidente que deixou Jeff paraplégico.
يبدو انه كان يحاول ان يقلد الحادث الذي تسبب بجعل جيف مشلولا

Foi uma hora depois do acidente que Harriet estava na cozinha.
بعد 20 دقيقة من وقوع الحادث "هارييت" كانت في المطبخ

Desde o acidente que tens andado a agir de forma estranha.
أنت بعيدة كل البعد عن كونك بخير منذ وقوع الحادث وأنت تتصرفين بغرابة

O mesmo acidente que te mudou colocou-me nesta cadeira.
نفس الحادثة التي غيرتك وضعتني في هذا الكرسي.

Sei do acidente que houve na sua quinta com o rapaz.
انظري، أنا أعرف عن الحادثة التي وقعت في مزرعتكم مع هذا الولد

O acidente que matou a Hannah não foi um acidente.
الحادث الذي أودى بحياة زوجتي لم يكن حادثاً

Excepto que ela não sabe que estive envolvido no acidente que matou o pai dela.
ما عدا أنها لا تعرف . أنني كنت في الحادث الذي قتل والدها

Estou curioso quanto à origem do problema dele, esse acidente que ele teve.
انا مهتم بأصل المشكلة هذا الحادث الذي حدث معه الم يخبرك دالتون ؟

Ele passou por aqui e queria falar sobre um acidente que tivemos com o nosso antigo barco.
جاء لهنا وتكلم عن الحادث الذي حدث لنا في قوربنا السابق

A sua Samantha Carter foi morta no mesmo acidente que me trouxe aqui.
"سامانثا كارتر" قتلت في نفس الحادث الذي جلبني إلى هنا

Mãe, lembras-te daquele acidente que tivemos?
أمي... أتتذكر ذلك الحادث الذي تعرضنا له؟

Morreu no acidente que nos trouxe aqui.
مات في الحادث الذي أحضرنا إلى هنا

O Bill Sutton foi o responsável pelo acidente que aleijou o Barnes.
كان (بيل ساتون) مسؤول عن الحادث الذي أعاق (بارنز)

Seis associados de Garang e outros sete morreram no acidente que está a ser atribuído ao mau tempo.
ستّة من مساعدين (غرانغ) وسبعة آخرين... لقوا مصرعهم أيضاً في الحادث... الذي أرجع وقوعه لسوء الطقس.

De acordo com as testemunhas, foi o único carro envolvido no acidente que não foi batido directamente pelo carro da Carrie durante o acidente.
وفقاً لشهود، هي كانت السيارة الوحيدة المعنية في الحادث التي لم تصطدم مباشرة بسيارة "كاري" وقت وقوع الحادث.

Oh, eu não vos via desde o meu acidente que tive quando eu caí...
أوه، لم أركم من بعد الحادثة التي حصلت لي

O acidente que ocorreu está a ser tratado.
الحادثة التي وقعت يتم الإعتناء بها الآن.

Sim, o acidente que o teu pai teve foi que deu um tiro no próprio pé.
نعم ، بالطبع ، الحادثة التي حصلت لابيك هي لقد اطلق على قدمه بالخطأ