"acidente terrível" - Traduction Portugais en Arabe

• حادثة رهيبة
• حادث رهيب
• حادث مريع
• حادثة فظيعة

Ouvi dizer que houve um acidente terrível que envolveu uma cobra.
سمعت أن حادثة رهيبة تتضمن أفعى قد حصلت.

Tiveste um acidente terrível.
لقد أصبت في حادثة رهيبة

Que acidente terrível, senhoras e senhores.
إنها حادثة رهيبة سيداتى سادتى

E aquele acidente terrível que te trouxe para este lugar horrível tão cheio de tristeza e de dor.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم

Só digo que... não sei, talvez seja... algum acidente terrível.
كل ما أقوله... لست أدري، ربما كان الأمر... مجرد حادث مريع من نوع ما.

Caramba. Que acidente terrível.
أوه, ياللهى يالها من حادثة فظيعة

Que acidente terrível.
يا لها من حادثة رهيبة.

Um acidente terrível.
حادثة رهيبة

- Polícia? Houve um acidente terrível.
لقد وقع حادث رهيب هنا

...um acidente terrível.
حادث مريع

Escute, houve um acidente terrível.
حصل حادث مريع

Cavalheiro, deu-se um acidente terrível.
سيدي ، هناك حادثة فظيعة

Foi um acidente terrível.
لقد كانت حادثة فظيعة

Que acidente terrível.
يالها من حادثة فظيعة